Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
new
Vertaling van "new" in Duits
Despite being new, he found himself dead center in the office drama.
Obwohl er neu war, fand er sich mittendrin im Bürodrama wieder.
He polished his leather boots until they shone like new.
Er polierte seine Lederstiefel, bis sie wie neu glänzten.
She always puts her best foot forward when meeting new clients.
Sie gibt immer ihr bestes, wenn sie neue Kunden trifft.
Just you wait, this new policy will backfire on them eventually.
Na warte, diese neue Politik wird sich irgendwann gegen sie wenden.
We all burst out laughing at the sight of his new haircut.
Wir prusten alle los, als wir seinen neuen Haarschnitt sahen.
The new policy didn't change much; it was business as usual.
Die neue Richtlinie änderte nicht viel; es blieb alles beim alten.
The new colleague is not at all what we expected him to be.
Der neue Kollege ist gar nicht so, wie wir ihn erwartet haben.
The new regulations didn't affect us; it's business as usual.
Die neuen Vorschriften betrafen uns nicht; es läuft alles wie gehabt.
The new software update is a bit complicated for me to understand.
Das neue Software-Update ist für mich ein bisschen kompliziert zu verstehen.
She quickly got the picture and adapted to the new work environment.
Sie hat es schnell kapiert und sich an die neue Arbeitsumgebung angepasst.
The new recruit was rough around the edges but eager to learn and improve.
Der neue Rekrut war ungehobelt, aber begierig zu lernen und sich zu verbessern.
The new project was sink or swim, but we managed to succeed.
Das neue Projekt war ganz oder gar nicht, aber wir haben es geschafft.
When it comes to her new boyfriend, she's really got it badly.
Was ihren neuen Freund betrifft, hat es sie wirklich voll erwischt.
Uitdrukkingen met new: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
break a new path v.
einen neuen Weg bahnen
"The hikers decided to break a new path through the forest."
good as new adj.
wie neu · neuwertig
"After the repair, the car looked good as new."
new chapter n.
neues Kapitel · neue Phase
"The company's merger marked a new chapter in its history."
! turn over a new leaf v.
ein neues Leben anfangen
"After years of procrastination, he decided to turn over a new leaf."
! as good as new adj.
wie neu · neuwertig
"The refurbished phone is as good as new."
! dance to a new tune v.
einen anderen Ton anschlagen
"After the scandal, the senator began to dance to a new tune."
hit new lows v.
neue Tiefpunkte erreichen
"The company's profits hit new lows this quarter."
inject new life into v.
neue Ideen einbringen
"The team injected new life into the project with their innovative solutions."
new blood n.
neue Kräfte · frisches Blut
"The team is looking for new blood to win games."
new dawn n.
Neuanfang
"The election marked a new dawn for the country."
new money n.
neues Geld · Neureichtum
"He flaunted his new money at every social event."
old meets new exp.
Alt trifft Neu
"The conference was where old meets new in technology."
old wine in new bottles n.
alter Wein in neuen Schläuchen
"The movie is just old wine in new bottles with a modern twist."
open a new chapter v.
ein neues Kapitel aufschlagen
"After moving to a new city, she decided to open a new chapter."
! put new life into v.
neues Leben einhauchen
"The manager put new life into the failing project."
reach new heights v.
neue Höhen erreichen
"The company reached new heights with its latest product launch."
ring in the new year v.
das neue Jahr begrüßen
"We will ring in the new year with fireworks."
shed new light on v.
neues Licht auf etwas werfen
"The study shed new light on the causes of the disease."
start a new chapter v.
ein neues Kapitel beginnen
"After moving to a new city, she decided to start a new chapter."
! what else is new exp.
was gibt's sonst noch Neues
"I heard you got a new job, what else is new?"
Synoniemen voor new in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
new york
+10k
new generation
+10k
new product
+10k
new business
+10k
new version
+10k
new year
+10k
brand new
+10k
new zealand
+10k
Resultaten: 2852928. Exact: 2852928. Verstreken tijd: 877 ms.
