Die bevorstehende Neubesetzung des Gremiums wird von großer Bedeutung für die Aufrechterhaltung dieser Dynamik sein.
The pending renewal of the panel will constitute an important step in maintaining this momentum.
Die Revision der Geschäftsordnung muss vor der nächsten Neubesetzung abgeschlossen sein.
The revision of the Rules of Procedure needed to be finalised well before the next renewal.
Eine weitere Möglichkeit ergibt sich bei der Neubesetzung einer Position in Ihrem Unternehmen.
Another possibility unfolds in the replacement of a position in your company.
Vielleicht werden wir eine Neubesetzung bei den Medienschaffenden erleben.
Perhaps we will see a replacement of the media professionals.
Mit der Neubesetzung ist auch eine inhaltliche Neuausrichtung verbunden.
Eine Neubesetzung ist mit weiteren Kosten verbunden.
A replacement is associated with additional costs.
Ruell rief an, um mir mit der Neubesetzung zu helfen.
Ruell called this morning about helping me find your replacement.
Erkennen des Werts der gegenseitigen Chancennutzung für die Neubesetzung
Identifying the value of mutual benefit from the opportunity for replacement
Alle drei Jahre findet eine teilweise Neubesetzung statt.
Every three years there shall be a partial replacement of the judges.
Die Neubesetzung der Beurteilung ist mehr als aufgeschlossen.
Judgment's replacement is more than open-minded.
Bevor du gehst, möchte ich deine Meinung beim Auswählen der Paris Neubesetzung.
Before you go, I want your opinion on choosing my Paris replacement.
Alle drei Jahre finder eine reilweise Neubesetzung der Richterstellen statt.
Every three years there shall be a partial replacement of the Judges.
Otto erinnert sich an die Verhandlungen um die Neubesetzung des Regensburger Bischofsstuhls.
Otto remembers the negotiations about the replacement for the bishop of Regensburg.
