Die ersten Landbesitzer sind bereit, ihre Grundstücke für die ökologische Neubesiedlung zur Verfügung zu stellen.
The first land owners willing to provide their land for ecological resettlement are stepping forward.
Mit dem Verfahren der integrierten Dämpfung kann zudem eine zielgerichtete Neubesiedlung des gedämpften Bodens mit Nutzorganismen gefördert werden.
Additionally the method of integrated steaming can promote a target-oriented resettlement of steamed soil with beneficial organisms.
Der erzwungenen Aussiedlung eines Großteils der ansässigen Bevölkerung folgten die Neubesiedlung durch verschiedenste Zuwanderergruppen sowie teilweise langanhaltende Fluktuationen der Einwohnerschaft.
The forced out-migration of the majority of the resident population was followed by the new settlement of different immigrant groups as well as partly long lasting fluctuations of the inhabitants.
Seit dem 7. Jahrh. (Frühgeschichte) kommt es zu Neubesiedlung und Landesausbau.
Since the 7th century (early history), new settlement and extension of the country began.
Das Haus liegt in einem Gebiet von Neubesiedlung von Hasen und Fasane gelegen, die in ihrer Umgebung beobachtet werden können.
The house is located in an area of repopulation of hares and pheasants that can be observed in their environment.
Die Anwesenheit eines Waldes, gepflanzt vor fünfzehn Jahren vor dem Haus, und das Verbot der Jagd haben die Neubesiedlung vieler Tiere in einer Umgebung, die Naturliebhaber zu schätzen wissen wird sicherlich ermutigt.
The presence of a forest, planted fifteen years ago in front of the house, and the ban on hunting have encouraged the repopulation of many animals in surroundings that nature lovers will surely appreciate.
Entfernt Moos und Algenbewuchs, schützt vor Neubesiedlung
mit einem hervorragendem Potenzial für die Neubesiedlung.
one with excellent potential for resettlement.
Bis zur Neubesiedlung 1922 blieb die Region weitgehend unbewohnt.
Until the resettlement in 1922 the area remained widely uninhabited.
Wir empfehlen zuvor eine Neubesiedlung mit unseren "biorein-Bakterien", um ein ausgewogenes Verhältnis der Aerobe- und Anaerobe-Bakterien zu erreichen.
we recommend before a resettlement with our 'bacteria in the bio', to achieve a balance of aerobe - and anaerobic bacteria.
Die europäischen Rassen haben sich in der heutigen Form erst nach der letzten Eiszeit bei der Neubesiedlung herausgebildet.
The European breeds have emerged only in its present form since the last ice age during the resettlement.
Seither widmet sie sich der Neubesiedlung von Tython durch die Jedi und der Neubelebung des Ordens.
Ever since, she has devoted herself to the Jedi resettlement of Tython and the revitalization of the order.
Die Neubesiedlung - die Stadt Odry (Odrau) - entstand am gegenüberliegenden Ufer der Oder durch die deutsche Kolonisierung zum Ende des 13. Jahrhunderts.
The new settlement - the town of Odry was established on the opposite bank of the Odra River by German colonisation at the end of the 13th century.
