Eine komplette Neuinstallation, ohne die Übernahme der Daten und Treiber.
Erst nach der Neuinstallation steht die Weltkugel zur Übersetzung bereit.
Stellen Sie die gesicherten Dateien nach Abschluss der Neuinstallation wieder her.
Finally, restore the saved files once the reinstallation has been completed.
Es folgt der Anweisung des Bildschirms, auf dem die Neuinstallation startet.
Der Transport und die Neuinstallation dürfen nur von qualifizierten Fachleuten vorgenommen werden.
Transportation and new installation shall exclusively be effected by qualified experts.
Der Workflow für eine Neuinstallation wird im folgenden Flussdiagramm veranschaulicht.
The workflow for a new installation is illustrated in the following flowchart.
Besser ist hier eine komplette Neuinstallation auf einem neuen System.
A completely new installation on a new system is recommended.
Dies könnte z.B. entstanden sein durch Löschen und Neuinstallation eines Kataloges.
This could possibly happen by deleting and new installation of a catalog.
Die Erstkonfiguration nach einer Neuinstallation gelingt bequem mit dem integrierten Wizard.
Initial configuration after a new installation is easy with the integrated wizard.
Wenn dies nicht funktioniert, können Sie eine direkte Neuinstallation ausführen.
If this procedure does not work, you can perform an in-place reinstallation.
Die Testversion kann danach mit der gekauften Lizenz ohne Neuinstallation aktiviert werden.
The trial version can then be activated with the purchased license without reinstallation.
Die Datei kann als Update oder für eine Neuinstallation verwendet werden.
This file could be used for an update or for a new installation.
Damit ist diese Lösung optimal für die Neuinstallation eines Netzwerkes geeignet.
This solution is therefore ideally suited for the new installation of a network.
