Die übermächtige Konkurrenz machte es Neulingen schwer, sich zu behaupten.
The towering competition made it difficult for newcomers to stand out.
Feedback kann oft unbarmherzig gegenüber Neulingen sein, die versuchen, sich zurechtzufinden.
Feedback can often be harsh on newcomers trying to find their way.
Es ist wichtig, geduldig mit Neulingen zu sein; jeder lernt in seinem eigenen Tempo.
It's important to be patient with newbies; everyone learns at their own pace.
Und im Gegensatz zu euch Neulingen habe ich jahrelang trainiert.
And unlike you newbies, I've been training for combat for years.
Beobachtungen von Neulingen müssen zunächst von den Administratoren geprüft werden.
Observations from novices must first be approved by the administrators.
In diesem Unternehmen wird Neulingen oft die Schmutzarbeit aufgetragen, die sonst niemand will.
In this company, newcomers are often tasked with the dirty work no one else wants.
Sie demonstrierte den Neulingen, wie man die Bong richtig benutzt.
She demonstrated how to properly hit the bong for newcomers.
Der erbitterte Wettbewerb machte es Neulingen schwer, Fuß zu fassen.
The grinding competition made it difficult for newcomers to gain a foothold.
Ein allgemeiner Überblick ist nützlich, wenn man Neulingen komplexe Themen vorstellt.
A broadline overview is useful when introducing complex subjects to newcomers.
Er lehnte sich gegen den Billardtisch und erklärte den Neulingen die Regeln.
He leaned against the pool table, explaining the rules to newcomers.
Bei den vielen Neulingen sollten die bekannten Vererber nicht vergessen werden.
The well-known sires should not be forgotten among the many newcomers.
Unter den "Neulingen" hat sie ein extra Geschenk verlost.
Among the newcomers, she has giving away an extra gift.
Ihre herablassende Haltung gegenüber Neulingen entmutigte sie, ihre Gedanken zu teilen.
Her belittling attitude towards newcomers discouraged them from sharing their thoughts.
