Läßt man den Bedienungsgriff los, kehrt er in die Neutralstellung zurück.
Das Gerät erkennt bei jeder Initialisierung automatisch die Neutralstellung.
Fahrtrichtungsvorwahlschalter mit einer mechanischen Verriegelung der Neutralstellung.
Travel direction preselector with a mechanical lock and neutral position.
Lässt man die Knüppel los, gehen sie in eine Neutralstellung.
If you leave a stick, it moves to the neutral position.
In der Neutralstellung wird die Hydraulikanlage im Aufbau in Funktion gesetzt.
In the neutral position, the hydraulic system in the body is activated.
Die automatische Bremsung steht zur Verfügung, wenn der Schwenkhebel in Neutralstellung ist.
The automatic braking is available when the swing control lever is in neutral position.
Bei Neutralstellung wird die Basis gegen Masse gezogen und der Transistor sperrt.
In neutral position, the base is pulled to ground and the transistor blocks.
Sobald Sie den Joystick in Neutralstellung bringen, wird die Feststellbremse automatisch eingelegt.
Once you bring the joystick into the neutral position the park brake is engaged automatically.
Außerdem unterstützt die Zweigang-Variante sowohl Rekuperation als auch eine Neutralstellung für Segelbetrieb.
In addition, the two-speed version supports both recuperation and a neutral position for sailing operation.
Die selbsttätige Bremsung ist verfügbar, wenn die Schaukel-Steuerhebel in Neutralstellung ist.
The automatic braking is available when the swing control lever is in neutral position.
Bevor Sie den Motor starten, stellen Sie sicher, dass der Schalthebel in der Neutralstellung ist.
Before starting the engine, ensure the shifter is in the neutral position.
Automatische Abbremsung und Rückkehr in Neutralstellung bei Loslassen der Deichsel
Automated soft deceleration and return into the neutral position when releasing the tiller
Bei laufendem Motor kann man aus der Neutralstellung nicht mehr nach R oder D schalten.
With the engine running, one cannot switch from the neutral position to R or D anymore.