Vertaling van "Nordwinde" in Engels
Tramuntana sind kalte und böige Nordwinde, die das ganze Jahr über die Insel fegen können.
Tramuntana are cold and gusty north winds that can sweep the whole year on the island.
Es ist ein Strand mit einer großen Fläche und hat normalerweise Wellen aufgrund der Nordwinde.
It is a large beach and usually has waves due to the north winds.
Extrem starke und kalte Nordwinde verhinderten einen Aufstieg in die Nähe des Schlots.
Extremely strong and cold northern winds prevented a close approach to the vent.
Es brachte starke Nordwinde, Stürme, Regengüsse und einen deutlichen Temperaturabfall.
It brought strong northern winds, storms, downpours and a significant drop in temperature.
Während des Sturms verursachten die Nordwinde riesige Wellen entlang der Küste.
During the storm, the northerly winds created massive waves along the coastline.
Viele Segler richten ihre Segel aus, um die Nordwinde für eine schnellere Reise zu nutzen.
Many sailors adjust their sails to catch the northerly winds for faster travel.
Die Wettervorhersage kündigte Nordwinde an, was die Bewohner veranlasste, sich warm anzuziehen.
The weather forecast predicted northerly winds, prompting residents to dress warmly.
Vor allem die vielen kalten und trockenen Nordwinde und bemerkenswert tiefe Temperaturen sorgten für eine lange Vegetationsruhe.
The persistent cold and dry northerly winds and unusually low temperatures made it a long dormant season.
Immer wieder hindern heftige Nordwinde die Kanus am Weiterfahren, wird das Paddeln zur außerordentlichen Anstrengung.
Intense north winds prevent the canoes from driving on, again and again paddling for the extraordinary effort becomes.
Starke Nordwinde wirken sich schlecht auf eine Rose aus. Berücksichtigen Sie dies, wenn Sie einen Ort auswählen.
Strong northerly winds have a bad effect on a rose, consider this when choosing a place.
Die folgenden Tage brachten starke Nordwinde, kaltes Wetter und zusätzlich etwas Schnee und Schneesturm.
The following days carried with them strong northern winds, cold weather and additionally a little bit of snow and blizzard.
Es war vorgesehen einen Damm - eine Mole - zu bauen, die als der vorhandene natürliche Norddamm den Hafen besser gegen die Nordwinde schützen würde.
The plan was to build a breakwater dam which would protect the anchorage against northern winds better than the natural headland.
Die Bäume sollen, wenn sie gewachsen sind, die starken Nordwinde brechen und so unsere neue Schulgebäude vor Sturmschäden schützen.
Once these trees have grown, they are intended to break the strong north winds and as a consequence protect our new school buildings from storm damages.