Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Normalsteuersatz
Vertaling van "Normalsteuersatz" in Engels
normal tax rate
standard VAT rate
standard tax rate
Einen weiteren wesentlichen Beitrag zur Steuervereinfachung und Transparenz leistet sicherlich die Festlegung auf nur noch zwei Steuersätze, einen Normalsteuersatz und einen ermäßigten Steuersatz.
A further substantial contribution to the simplification of taxation and transparency will certainly be provided by setting two tax rates only - a standard rate and a reduced rate.
Der Normalsteuersatz der Umsatzsteuer wird von 20 % auf 19 % gesenkt.
The standard rate of VAT is reduced from 20% to 19%.
Durch diese Steuererhöhung, die vom Endkunden zu zahlen ist, erhöhen sich in Spanien alle Preise, die dem Normalsteuersatz unterliegen um 3 %!
By this tax rise which is to be paid by the end customers, all prices increase in Spain, to the normal tax rate are defeated about 3%!
Bei den Kriterien für staatliche Beihilfe wird davon ausgegangen, dass die angenommene Beihilfe sich mit einem Standard- oder Normalsteuersatz vergleichen lässt.
The State aid criteria assume that the supposed aid may be compared with a standard or normal tax rate.
Davon ausgenommen ist die Lieferung von Getränken im Rahmen dieser zertifizierten Einrichtungen, die weiterhin dem Normalsteuersatz von 20 % unterliegt.
The supply of beverages from these structures will continue to be subject to a standard VAT rate of 20 %.
Fast die Hälfte der 28 EU-Mitgliedstaaten wendet weiterhin den Normalsteuersatz auf Damenbinden und Tampons an, vergleichbar mit Artikeln wie Schmuck, Wein, Bier und Zigaretten.
Almost half of the 28 EU member states continue to apply the standard VAT rate to sanitary towels and tampons, in a bracket applied to items such as jewellery, wine, beer and cigarettes.
Gemeinsames MwSt.-System (Normalsteuersatz)
Common system of VAT (standard rate)
Der Normalsteuersatz wurde in Deutschland vorübergehend bis zum 31.12.2020 auf 16% gesenkt, der ermäßigte Steuersatz auf 5%.
The normal tax rate in Germany was temporarily reduced to 16% until December 31, 2020, the reduced tax rate to 5%.
In Deutschland liegt der Normalsteuersatz bei 19% des Nettopreises.
Germany's regular VAT rate is 19% of the net price.
Der Normalsteuersatz liegt dabei bei 18 %.
The common tax rate is 18 %.
Der Normalsteuersatz beträgt zurzeit 8,0 Prozent.
The regular rate is currently 8.0 %.
Sollten die geltenden Ausnahmeregelungen jedoch abgeschafft werden, müssten die Bootseigner Diesel tanken, der dem im jeweiligen Land geltenden Normalsteuersatz unterliegt, und wären also mit erheblichen Preissteigerungen konfrontiert, wodurch viele zur Aufgabe ihres Sports gezwungen würden.
However, if the current derogations were to be abolished, forcing boat owners to fill up with diesel taxed at national rates, boaters would face considerable price increases, forcing many of them out of their sport.
Der Übergang von einer Nicht-Harmonisierung zu vollständiger Harmonisierung, so es sie überhaupt geben wird, kann wirklich nur schrittweise vollzogen werden; der Vorschlag zm Normalsteuersatz fällt ebenfalls darunter.
Indeed, the passage from non-harmonisation to complete harmonisation, if it is to take place at all, can only be achieved in stages; and the proposal on the standard rate falls within this context.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Normalsteuersatz in het Duits
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 25 ms.
