Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
within
Vertaling van "within" in Duits
Everyone was informed that they would move out within the hour.
Alle wurden informiert, dass sie innerhalb einer Stunde ausrücken würden.
Fashion trends often originate within the leisure class before trickling down.
Modetrends entstehen oft innerhalb der Wohlstandsklasse, bevor sie sich ausbreiten.
I didn't simply acquire it, it came from within.
Ich habe ihn nicht einfach gekriegt. Er kam von innen.
If you play a role it has to come from within you.
Wenn man das spielt, dann muss es auch von innen kommen.
Rain began to fall from nowhere, soaking us within minutes.
Plötzlich begann es zu regnen und durchnässte uns innerhalb von Minuten.
They are found within but also outside of the living cells.
Sie kommen innerhalb, aber auch außerhalb der lebenden Zellen vor.
It does this, however, within the larger temporal sequence.
Es tut dies, dennoch, innerhalb des größeren zeitlichen Ablaufes.
We will make every effort to respond within the statutory period.
Wir werden uns bemühen, innerhalb der gesetzlichen Frist zu antworten.
It is also possible to do a search within specified timeframes.
Es ist auch möglich, nur innerhalb bestimmter Zeitbereiche zu suchen.
It's important that you are very active within this social network.
Sehr wichtig, dass man innerhalb dieses Netzwerks sehr aktiv ist.
You told me yourself I can't fight enemies within and without.
Ihr selbst sagtet, ich kann keine Feinde innen und außen bekämpfen.
Your body will feel like it's being twisted from within.
Dein Körper wird sich anfühlen, als würde er von innen verdreht.
He leaned in, ensuring his face was within touching distance of hers.
Er beugte sich vor, sodass sein Gesicht ganz nah an ihrem war.
Uitdrukkingen met within: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
stay within the lines v.
innerhalb der Linien malen
"Children are taught to stay within the lines when coloring."
within arm's reach adv.
in Reichweite · griffbereit
"The remote control was within arm's reach on the table."
within one's means adj.
finanziell tragbar
"The trip is within our means if we book early."
within reach adv.
in Reichweite · griffbereit
"The book is within reach on the top shelf."
within the reach of adv.
in Reichweite · griffbereit
"The remote control is within the reach of the couch."
fall within v.
unter etwas fallen
"These costs fall within the budget limits."
live within means v.
mit seinen Mitteln auskommen
"They learned to live within means after losing their jobs."
within earshot adv.
in Hörweite
"She whispered the secret within earshot of her friend."
within earshot of adv.
in Hörweite · in Hörreichweite
"She stayed within earshot of the conversation."
within one's power adv.
in seiner Macht · in meiner Macht
"She did everything within her power to help."
within one's reach adj.
leicht erreichbar
"The scholarship is within her reach."
within one's rights adv.
im Recht · gerechtfertigt
"He felt within his rights to complain about the service."
within reason exp.
im Rahmen des Vernünftigen
"We can make changes to the plan, within reason."
enemy within n.
Feind in den eigenen Reihen
"The political party was weakened by an enemy within spreading misinformation."
! color within the lines v.
die Regeln befolgen
"She always colors within the lines at work."
colour within the lines v.
innerhalb der Linien malen
"She learned to colour within the lines in kindergarten."
it's within everyone's grasp exp.
es ist für jeden erreichbar
"Success is within everyone's grasp with hard work."
keep within bounds v.
im Zaum halten · unter Kontrolle halten
"She tried to keep her anger within bounds."
light within n.
inneres Licht · innerer Glanz
"She felt a light within during meditation."
within a hair's breadth adv.
beinahe · fast
"She was within a hair's breadth of winning the race."
Synoniemen voor within in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 751219. Exact: 751219. Verstreken tijd: 657 ms.
