Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within
Vertaling van "within" in Duits
You may distribute the budgets at your own discretion within the department.
Sie können die Budgets innerhalb der Abteilung nach eigenem Ermessen verteilen.
The power system affects how resources are distributed within the organization.
Die Machtstruktur beeinflusst, wie Ressourcen innerhalb der Organisation verteilt werden.
Each desk officer contributes to strategic planning within the military organization.
Jeder Stabsoffizier trägt zur strategischen Planung innerhalb der militärischen Organisation bei.
Her sudden resignation gave rise to rumors about conflicts within the team.
Ihr plötzlicher Rücktritt gab Anlass zu Gerüchten über Konflikte innerhalb des Teams.
The bitter inheritance dispute destroyed their illusions about harmony within the family.
Der erbitterte Erbstreit zerstörte ihnen ihre Illusionen von Harmonie innerhalb der Familie.
The storm smashed the greenhouse to smithereens within just a few minutes.
Der Sturm hat das Gewächshaus innerhalb weniger Minuten völlig zertrümmert.
The monastery strictly forbids the consumption of ardent spirits within its walls.
Das Kloster verbietet den Konsum von Spirituosen innerhalb seiner Mauern strikt.
Unaddressed issues often contribute to a high annual turnover within departments.
Ungelöste Probleme tragen oft zu einer hohen Fluktuation innerhalb der Abteilungen bei.
The proposal facilitates a fast track to innovation within the industry.
Der Vorschlag ermöglicht einen Schnellweg zur Innovation innerhalb der Branche.
Their proposal for stricter regulations might spark a debate within the industry.
Ihr Vorschlag für strengere Vorschriften könnte innerhalb der Branche eine Debatte auslösen.
His insights provided clarity on the state of play within the organization.
Seine Einblicke brachten Klarheit über den Stand innerhalb der Organisation.
Despite evidence, his denial only fueled more controversy within the team.
Trotz Beweisen führte sein Leugnen nur zu mehr Kontroversen innerhalb des Teams.
The pitched arguments in the meeting revealed deep-seated conflicts within the team.
Die hitzigen Diskussionen im Meeting offenbarten tief verwurzelte Konflikte innerhalb des Teams.
Uitdrukkingen met within: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
stay within the lines v.
innerhalb der Linien malen
"Children are taught to stay within the lines when coloring."
within arm's reach adv.
in Reichweite · griffbereit
"The remote control was within arm's reach on the table."
within one's means adj.
finanziell tragbar
"The trip is within our means if we book early."
within reach adv.
in Reichweite · griffbereit
"The book is within reach on the top shelf."
within the reach of adv.
in Reichweite · griffbereit
"The remote control is within the reach of the couch."
fall within v.
unter etwas fallen
"These costs fall within the budget limits."
live within means v.
mit seinen Mitteln auskommen
"They learned to live within means after losing their jobs."
within earshot adv.
in Hörweite
"She whispered the secret within earshot of her friend."
within earshot of adv.
in Hörweite · in Hörreichweite
"She stayed within earshot of the conversation."
within one's power adv.
in seiner Macht · in meiner Macht
"She did everything within her power to help."
within one's reach adj.
leicht erreichbar
"The scholarship is within her reach."
within one's rights adv.
im Recht · gerechtfertigt
"He felt within his rights to complain about the service."
within reason exp.
im Rahmen des Vernünftigen
"We can make changes to the plan, within reason."
enemy within n.
Feind in den eigenen Reihen
"The political party was weakened by an enemy within spreading misinformation."
! color within the lines v.
die Regeln befolgen
"She always colors within the lines at work."
colour within the lines v.
innerhalb der Linien malen
"She learned to colour within the lines in kindergarten."
it's within everyone's grasp exp.
es ist für jeden erreichbar
"Success is within everyone's grasp with hard work."
keep within bounds v.
im Zaum halten · unter Kontrolle halten
"She tried to keep her anger within bounds."
light within n.
inneres Licht · innerer Glanz
"She felt a light within during meditation."
within a hair's breadth adv.
beinahe · fast
"She was within a hair's breadth of winning the race."
Synoniemen voor within in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 724783. Exact: 724783. Verstreken tijd: 601 ms.
