Im Übrigen dient ein Vergleichsland dazu, den Normalwert zu ermitteln.
Moreover, an analogue country serves to establish normal value.
Allerdings konnte der Normalwert für diese Geschäftsvorgänge nicht ermittelt werden.
However, the normal value for these transactions could not be established.
Die unverzerrten Einnahmen wurden je Warentyp vom rechnerisch ermittelten Normalwert abgezogen.
The undistorted revenue was deducted per product type from the constructed normal value.
Der Normalwert wurde mit dem Ausfuhrpreis auf der Stufe ab Werk verglichen.
The normal value and export prices were compared on an ex-works basis.
Der Normalwert und die Dumpingspanne wurden für alle ausführenden Hersteller entsprechend neu berechnet.
The normal value and dumping margins were recalculated accordingly for all exporting producers.
Der Normalwert und der Ausfuhrpreis wurden gemäß der oben stehenden Erläuterung ermittelt.
The normal value and export price were established as explained above.
Aus diesem Grund wurde beschlossen, den Normalwert auf dieser Grundlage zu ermitteln.
It was therefore decided to establish normal value on this basis.
Für drei Warentypen wurde der Normalwert anhand nur der gewinnbringenden Verkäufe ermittelt.
For three product types, normal value was based on profitable sales only.
Beim Normalwert wurden Berichtigungen für Transport-, Verpackungs- und Kreditkosten vorgenommen.
The normal value was adjusted for transport, packing expenses and credit costs.
Für jeden ausführenden Hersteller wurde ein anderer Normalwert festgelegt.
A different normal value was established for each exporting producer.
Dementsprechend wurde der Normalwert für die anderen Typen korrigiert.
A correction to the normal value for the other types was made accordingly.
Danach sinkt der Spiegel wieder in Richtung Normalwert.
Afterwards, the level decreases back to the normal value.
Sie sollten daher vom Normalwert abgezogen werden.
It should therefore be deducted from the normal value.
