Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aus Not
Vertaling van "aus Not" in Engels
out of need
from need
from hardship
from Not
from distress
out of distress
of misery
from emergency
Diebstahl sollte niemals gerechtfertigt werden, selbst wenn er aus Not begangen wird.
Stealing should never be justified, even if it is done out of necessity.
Hausbesetzung ist illegal, aber viele tun es aus Not und Verzweiflung.
It's illegal to squat, but many do it out of necessity and desperation.
Sie stehlen nicht so sehr aus Not, als aus Vergnügen.
They steal not so much out of need as out of pleasure.
Ich wollte keine von den Frauen sein, die aus Not heiraten, und ich lehnte ab.
But I didn't want to be one of those women who gets married out of need.
Doch die Übernutzung führt zur Vergreisung der Bestände, es gibt weniger Früchte, die aus Not oder Unwissenheit trotzdem geerntet werden, ein Teufelskreis kommt in Gang.
However, overexploitation leads to senescence: there is less fruit, which is harvested none the less from need or ignorance, and a vicious circle ensues.
Wenn der Friede vom Geist genährt ist, wird er zu einem Ort, an dem für Einheit, Begegnung, Befreiung aus Not und menschliches und spirituelles Wachstum gearbeitet wird, auch in Zeiten der Wirtschaftskrise.
Peace, fed by the spirit, becomes a working yard for works of unity, encounter, and liberation from need, human and spiritual enrichment notwithstanding the economic crisis.
In verzweifelten Zeiten entscheiden sich manche aus Not dafür, die Gesetze zu umgehen.
In desperate times, some may choose to bend the law out of necessity.
Trotz der Risiken beteiligen sich manche aus Not am illegalen Handel.
Despite its risks, some choose to engage in the shadow trade out of necessity.
Lebensmitteldiebstahl aus Not wirft oft ethische Fragen auf.
Stealing food out of necessity often raises ethical questions.
Das Mädchen verkaufte ihren Körper aus Not und du hast das ausgenutzt.
That girl sold her body out of necessity and you took advantage of her.
Früher kam es aus Not vor, dass Kinder gezwungen wurden, bestimmte Lebensmittel zu essen.
In previous ages children were sometimes forced out of necessity to eat certain foods.
Nicht aus Not, sondern aus Überzeugung.
Not out of need, out of personal conviction.
Zu einem bestimmten Zeitpunkt - aus Not, aber tief beschämt - hat er sich entschieden zurückzukehren.
At a certain moment, out of necessity, but full of shame, he decided to return.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die aus Not bevatten
Not-Aus-Knopf n.
big red button
"In case of fire, press the big red button."
aus der Not heraus adv.
out of necessity
"She worked two jobs out of necessity."
! from hunger
"He accepted the job from hunger, needing any work."
aus der Not eine Tugend machen v.
make a virtue of necessity
"She made a virtue of necessity by embracing the new job."
aus purer Not adv.
out of sheer necessity
"He started working nights out of sheer necessity."
from sheer necessity
"He worked two jobs from sheer necessity."
Not-Aus-Schalter n.
kill switch
"The kill switch shut down the system instantly."
big red switch
"In case of fire, pull the big red switch to cut power."
! aus Not handeln v.
! be driven to it
"She was driven to it by desperation."
aus schierer Not adv.
from sheer necessity
"He worked two jobs from sheer necessity."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aus Not in het Duits
Suggesties
Resultaten: 134. Exact: 134. Verstreken tijd: 101 ms.
