Anstelle der Nachrüstplätze mit Blindabdeckkappen ist auch eine Geräteversion mit Not-Aus Taster verfügbar.
Instead of the two variable buttons, a version with an emergency stop button is also available.
Dieses weist ein Handrad DG, einen Not-Aus Taster NA, sowie eine Baugruppe I/O mit verschiedenen Tasten für Eingaben und Leuchtdioden für optische Rückmeldungen auf.
2 This has a handwheel DG, an emergency stop button NA, as well as a module I/ O with different buttons for inputs and LEDs for optical feedback on.
Zur schnellen Abschaltung der Ausgangsspannung in Notsituationen ist ein Not-Aus Taster an zentraler Stelle der Gerätefront angebracht.
Emergency-off button For immediate output switch-off in case of emergencies, an emergency-off button is placed in the center of the front pan
Not-Aus Taster auf der Frontplatte
Emergency-off button on front panel
Not-Aus Taster: Stromkreis wird unterbrochen, der Laserstrahl und alle Bewegungen werden gestoppt
Emergency stop button: Electric circuit is interrupted, the laser beam and all movements are stopped
Der Not-Aus Taster hat 2 frei beschaltbare Öffnerkontakte und wird zusätzlich per Hilfskontakt vom CAN-Bus erfasst.
The emergency stop button has 2 switchable break contacts and is additionally CAN-Bus supported contact Connection possibilities Back view
NOT-AUS Taster, Kombi-Betriebsstundenzähler, Batteriewächter mit Fehlercodeanzeige.
EMERGENCY STOP button, combination working time meter, battery controller with error code indicator.
Not-Aus Taster ermöglichen das Abschalten von Hand im Innenraum, auf der Grauseite und der Weißseite.
Emergency stops tracers make a switching possible off by hand in the interior, on the grey side and the white side.
Sobald der Sender leer ist oder geladen wird, der Not-Aus Taster eingedrückt ist, oder sich der Sender außer Reichweite des Empfänger bewegt, erhält der Empfänger nicht mehr die benötigte Anzahl an Datenpaketen - also schaltet der Empfänger auf Not-Aus.
As soon as the transmitter is beyond the range of the receiver, while charging, or when the emergency stop is pressed the correct amount of orders do not come in to the receiver and the receiver will go into emergency stop.
Ferner ist die Bedienstelle mit einem Not-Aus Taster, einem Taster für Grundstellung und einem Starttaster ausgestattet.
The unit is equipped with an "emergency switch-off", a "start"-button and a "basic-position"-button.
Die Not-Aus Taster können wahlweise mit einem oder zwei Öffnerkontakten bestellt werden und erfüllen die EN ISO 13850.
The emergency-stop push-button can either be provided with one or two NC contacts and conform to EN ISO 13850.
Not-Aus Taster Sicherheitsschalter bei Antriebsrolle (Materialaufwickeln)
Safety switch for drive roll (of material in Diapers)
Not-Aus Taster verwendbar für igm Ersatzteil, Artikel Nummer 53B173) F01941 - Kontaktrohr ZB1.6 verwendbar für igm Ersatzteil, Artikel Nummer 60A941) KPS 600/20 ESC/KRC2 verwendbar für igm Ersatzteil, Artikel Nummer 22D394)
Flansch RP150 used for igm spare parts, article number 33G443) V24-Konverter Rechnerkoppl. used for igm spare parts, article number 22D107) SB545/700A/30º/LWC used for igm spare parts, article number 11C105)