Ausgestattet mit Not-Aus-Taster und Alarmsystem für den Fall eines Fehlers.
Unabhängiger Not-Aus-Taster, um die Maschine jederzeit zu stoppen.
Das Gerät wird komplett mit Not-Aus-Taster geliefert.
The unit is supplied complete with emergency stop buttons.
Die Gehäuseversion unserer Not-Aus-Taster ermöglicht Ihnen die direkte Aufputzmontage.
The housing version of our emergency stop buttons allows for the direct surface installation.
Ein akustisches und optisches Alarmsystem ist, zusammen mit einem Not-Aus-Taster, in das Bedienpult integriert.
An audible and visual alarm warning system, along with an emergency stop button is integrated to the control panel.
Optional: Stabilisierungsplatte mit Haltegriff oder Not-Aus-Taster
Optional: stabilizing plate with carrying rod or emergency stop button
Im Fehlerfall mit einem Not-Aus-Taster ausgestattet.
Equipped with an emergency stop button in case error occurs
Bedienfeld mit folgenden Funktionen: Not-Aus-Taster.
Control panel with the following functions, emergency stop button.
Die Maschine ist ausgestattet mit einer Haspel für Folienreste, einer Wartungseinheit, einer variablen Prägeplatte sowie einem Beidhandtaster und einem Not-Aus-Taster.
The machine is equipped with a winder for leftover foil, a maintenance unit, a variable embossing plate, a two-hand switch and emergency stop button.
Auto/ Handbuch auf/ Aus-Schalter, Not-Aus-Taster, Füllzeit Einstellknopf.
Auto/ manual, on/ off switch, emergency stop button, filling time setting knob.
"Not-Aus-Taster" wird vor und nach der Trocknungslinie installiert, um die Produktionssicherheit der Arbeiter zu gewährleisten.
"Emergency stop button" will be installed before and after the drying line to ensure workers' production safety.
Zusätzlich wird empfohlen, einen Not-Aus-Taster an den Nulleiter (N) des Motors anzuschließen.
In addition, it is recommended to connect an emergency stop button to the motors neutral (N) wire.
Ein Not-Aus-Taster kann z. B. leuchtend rot sein, mit einem größeren Betätigungselement für eine schnelle und einfache Bedienung in einer Notsituation.
An emergency stop button, for example may be bright red, with a larger head for quick and easy use in an emergency situation.