Der Notar vermerkte die Lieferung von zwanzig Fässern Branntwein an den Wirt.
The notary recorded delivery of twenty casks of aqua vitae to the innkeeper.
Der Notar stellte klar, dass die Datumsdifferenz auf einen Lapsus calami zurückging.
The notary clarified that the date discrepancy resulted from a lapsus calami.
Ein Notar fungiert als unparteiischer Zeuge bei wichtigen rechtlichen Geschäften.
A notary public acts as an impartial witness in important legal transactions.
Jede anwesende Partei muss dem Notar zur Überprüfung einen Ausweis vorzeigen.
Each party present must show identification to the notary public for verification.
Nach der Unterzeichnung fügte der Notar sein offizielles Siegel dem Vertrag hinzu.
After signing, the notary public added their official seal to the contract.
Der Notar bestätigte meine Identität, bevor er die Unterschriften des Vertrags bezeugte.
The notary public confirmed my identity before witnessing the contract's signatures.
Vor der Beendigung meiner Scheidung musste ich zur Unterschrift zu einem Notar gehen.
Before finalizing my divorce, I had to see a notary public for signatures.
Der Notar stempelte die Vollmacht, um ihre Echtheit zu bestätigen.
The notary public stamped the letter of attorney to validate its authenticity.
Der Notar ist befugt, verschiedene rechtliche Dokumente zu beglaubigen.
The notary public is authorized to certify several legal documents.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Notar für Rechtsdokumente zugelassen und anerkannt ist.
Ensure that your notary public is licensed and recognized for legal documents.
Der Notar überprüfte die Echtheit des Treuhandvertrags, bevor er eingereicht wurde.
The notary verified the authenticity of the trust deed before it was filed.
Voraussetzung war, dass alle Parteien das Abkommen vor einem Notar unterschrieben.
As a requirement, all parties signed the agreement in front of a notary public.
Ein Notar ist erforderlich, um die Unterzeichnung verschiedener Rechtsdokumente zu bezeugen.
A notary public is required to witness the signing of various legal documents.
