We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
emergency funds
Der Bürgermeister hatte nach dem verheerenden Sturm Notfallgelder zu seiner Verfügung.
The mayor had emergency funds at his command after the devastating storm.
Der Konsularbeamte sorgte für Notfallgelder, um Bürgern in Schwierigkeiten zu helfen.
The consular agent arranged for emergency funds to aid citizens caught in trouble.
Notfallgelder wurden umgehend zur Verfügung von den örtlichen Behörden gestellt.
Emergency funds were immediately put at the disposal of local authorities.
Notfallgelder wurden verwendet, um die unerwarteten Kautionskosten zu decken.
Emergency funds were used to cover the unexpected bail costs.
Notfallgelder wurden zugewiesen, um die kritischen Gesundheitsdienste während der Pandemie zu unterstützen.
Emergency funds were allocated to bail out critical healthcare services during the pandemic.
Das Haushaltsgesetz enthielt Notfallgelder für Katastrophenhilfe.
The appropriation bill included emergency funds for disaster relief efforts.
Eine schnelle, sichere und zuverlässige Methode, Notfallgelder zu verteilen
A fast, safe, and secure way to distribute emergency funds
Die Regierung stellte Notfallgelder zur Verfügung von betroffenen Gemeinden nach der Katastrophe.
The government put emergency funds at the disposal of affected communities after the disaster.
Es dauerte mehrere Wochen, die erforderlichen Notfallgelder auszuzahlen, die für den Hilfseinsatz benötigt wurden.
It took several weeks to disburse the emergency funds required for the relief operation.
Was den ersten betrifft, sollten die Notfallgelder nicht nur genutzt werden, um den souveränen Staaten Kredite einzuräumen, sondern auch, um das Bankensystem zu rekapitalisieren.
With regard to the first, emergency funds ought to be used to recapitalize the banking systems, as well as to provide loans to sovereign states.
Neben der regulären Finanzierung zählt es zum Standard-Service, dass innerhalb von 48 Stunden Notfallgelder bereitgestellt werden können.
In addition to the regular biweekly funding cycle, the treasury team have a service standard to get emergency funding to any global office within 48 working hours.
Darüber hinaus haben die Behörden im Vereinigten Königreich die dortigen Banken angewiesen, keine Notfallgelder für Dividendenzahlungen zu nutzen, da das Rettungspaket die Überlebensfähigkeit von Unternehmen sichern und keine Belohnung für Führungskräfte oder Aktionäre darstellen soll.
Additionally, UK officials have told banks not to use any emergency funding for dividend payouts, as the bailout scheme is centered around helping businesses survive, not rewarding executives or shareholders.
NBC News berichtete am Donnerstagabend, das Heimatschutzministerium (DHS) werde in Kürze beim Kongress Notfallgelder in Milliardenhöhe für Haftzentren beantragen. Diese sollen auch für Einrichtungen benutzt werden, die ausdrücklich der Inhaftierung Tausender von Kindern dienen.
Late yesterday, NBC News reported that the Department of Homeland Security (DHS) will imminently ask Congress to provide billions of dollars in emergency funding for detention centers, including those specifically intended to jail thousands of children.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
