Feuerwehrleute müssen während ihrer Schicht in Bereitschaft bleiben für Notrufe.
Firefighters must remain in readiness throughout their shift for emergency calls.
Unsere Notrufe waren ein Rufer in der Wüste; stundenlang meldete sich niemand.
Our emergency calls were a shout in the wilderness; nobody answered for hours.
Ich hatte schon die Hoffnung aufgegeben, dass irgendjemand meine Notrufe empfangen würde.
Ray hat nach dem Unfall wochenlang Notrufe geschickt.
Momentan können Notrufe über jede beliebige Rufnummer geführt werden.
Der Einsatzraum ist die Schaltzentrale, in der alle Notrufe koordiniert werden.
The operations room is the nerve center where all emergency calls are coordinated.
Alle Notrufe werden an die Leitstelle weitergeleitet, um sofort zu reagieren.
All emergency calls are routed to the control center for immediate response.
Er galt als pflichtvergessen, weil er nicht schnell auf Notrufe reagierte.
He was considered derelict for not responding to the emergency calls promptly.
Vergeuden Sie Ihre wertvolle Zeit weg von den Büro Handhabung Notrufe.
Stop wasting your precious time away from the office handling emergency calls.
Notrufe sind von jeder Telefonzelle möglich, auch ohne Münzeinwurf.
Emergency calls are from each telephone box possible, also without paying.
Achtung, wer immer Sie sind, dieser Kanal ist für Notrufe reserviert.
Attention whoever you are this channel is reserved for emergency calls only.
Während des schweren Gewitters letzte Nacht kamen die Notrufe wie am Fließband.
Emergency calls came thick and fast during the severe thunderstorm last night.
Die Dokumentation zeigte eine Begleittour mit Sanitätern, die auf Notrufe reagierten.
The documentary featured a ride-along with paramedics responding to emergency calls.
