Unter Ausnutzung seines Einflusses beim Establishment der Arbeiterbewegung schlug Peres ein Notstandsprogramm vor.
Using his influence with the Labour establishment Peres proposed a programme of emergency measures.
Ihren ersten Niederschlag fanden diese 1990 in einem nationalen Notstandsprogramm unter der Bezeichnung Período Especial en Tiempo de Paz (Sonderperiode in Friedenszeiten), in dem sogar die Möglichkeit eines völligen Abbruchs der Wirtschaftsbeziehungen zum Ausland vorgesehen war.
The first of these were part of the "Special Peace-time Plan" - a national emergency programme introduced in 1990, which even foresaw the possibility of breaking off all economic links with other countries.
In den ersten beiden Jahren 1948 und 1949 stellte der Marshallplan ein Notstandsprogramm dar, das in erster Linie das Überleben der Bevölkerung in Europa sichern sollte: 44,3% der Lieferungen waren Nahrungsmittel, 23,4% Rohstoffe.
In its first two years, 1948 and 1949, the Marshall Plan was an emergency aid program whose primary aim was to ensure the survival of Europe's population: 44.3% of the aid supplied was food, 23.4% raw materials.
Andere resultaten
Notstandsprogramme auszuarbeiten und effektiv zu kommunizieren, wenn Unfälle passieren
Im Rahmen eines Notstandsprogramms wurde der Tiergarten zwischen 1949 und 1959 wieder aufgeforstet.
Being called a crisis, the Tiergarten was reforested between 1949 and 1959.
Als Folge des Ersten Weltkriegs führten schwere wirtschaftliche Krisen mit Inflation, hoher Arbeitslosigkeit und Wohnungsnot zu sogenannten "Notstandsprogrammen".
Responding to the severe economic crises, inflation, high unemployment rates and lack of housing in the aftermath of World War I, the government implemented so-called "Notstandsprogramme" (emergency policies).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
