November 2009 Als wir am Mittag des 12. Novembers bei besten Wetterbedingungen neben der Sonne auch den Mond im Fokus der Beobachtungen hatten, wurde dieser beeindruckende Anblick noch mit einem Sahnehäubchen versehen: ein Flugzeug streicht den Mondrand!
As in the best weather conditions in addition to the sun, we had the moon a focus of investigations at noon on November 12, this impressive sight was even provided with a cherry on top: an aircraft strike the edge of the moon!
Man könnte also sagen, dass der November zu früh kam.
So you could say that November came too early that year.
Wir suchen jetzt auch schon einen rider of the month für November.
We are already searching for the rider of the month November.
Dafür, dass es November war, konnten wir uns nicht beklagen.
We didn't really notice the fact that it was already November.
Es ist schon November, aber es hat noch nicht geschneit.
It's already November, but it still hasn't snowed yet.
November ist eine Zeit, die ich immer ein bisschen bittersüß finde.
November is a time that I always find a little bittersweet.
Aber ich glaube, dass es zwischen heute und November möglich ist.
But I do believe that between now and November, it is possible.
Aber egal, dafür ist es hier im November abends noch angenehm warm.
Nevertheless, it is in November in the evening still pleasantly warm.
Es hat sich gelohnt, bis weit in den November hinein zu warten.
It was worth waiting until well into November to harvest.
Ich will nur sagen, dass im November gewählt wird.
I'm just pointing out that voting happens in November.
Sogar der böse graue November sieht noch ganz gut aus.
Even the usually mean and grey November still looks pretty.
Es passt auch sehr gut zum November, finde ich.
It is also very fitting for November, I think.
Das wird wahrscheinlich November, bis ich wieder hier raus kommen kann.
Well, it's likely November before I can come out here again.
