November 2009 Als wir am Mittag des 12. Novembers bei besten Wetterbedingungen neben der Sonne auch den Mond im Fokus der Beobachtungen hatten, wurde dieser beeindruckende Anblick noch mit einem Sahnehäubchen versehen: ein Flugzeug streicht den Mondrand!
As in the best weather conditions in addition to the sun, we had the moon a focus of investigations at noon on November 12, this impressive sight was even provided with a cherry on top: an aircraft strike the edge of the moon!
Aber sicher doch gehe ich bei der Wahl im November wählen.
You bet your life I'm voting in the election this November.
Die Wahlen für die Position des Staatsanwalts finden im November statt.
Elections for the district attorney position will take place in November.
Jeden November besuchte er seine alten Waffenbrüder aus der Infanterie.
He visited his old brothers in arms from the infantry every November.
Im November haben viele Leute das regnerische Wetter so richtig satt.
By November, many people have really gotten their fill of rainy weather.
Das Land steht vor einer historischen Wahl im kommenden November.
The country is on the brink of a historic election this coming November.
Wenn wir hier im November auf Sonnenschein hoffen, vergiss es.
If we're hoping for sunshine in November here, forget about it.
Viele erwarten, dass der unbeliebte Minister im November sein Mandat verliert.
Many expect the unpopular minister to lose his seat in November.
Neue Mitglieder traten dem Kreistag während der kürzlichen Wahlen im November bei.
New members joined the county council during the recent elections in November.
Die sind nicht ganz dicht und planen im November eine Strandparty ohne Heizung.
They're off their onion, planning a beach party in November without heating.
Jeden November ehren wir diejenigen, die in der Armee gedient haben.
Every November, we commemorate those who served in the military.
Die Wahl ist für November anberaumt, und die Kandidaten betreiben aktiv Wahlkampf.
The election is slated for November, with candidates campaigning actively.
Ihr handgeschriebener Brief kam unerwartet und brachte dem November einen Schluck Sonnenschein.
Her handwritten letter arrived unexpectedly, bringing a sip of sunshine to November.
