Download for Windows Premium
Publiciteit
Novemberaufstand
November Uprising
November insurrection
Repressionen nach dem Novemberaufstand machten eine höhere künstlerische Ausbildung zudem so gut wie unmöglich.
The repression that resulted from the November Uprising, made higher artistic education virtually impossible.
Seit dem polnischen Novemberaufstand 1830 und den daraufhin verhängten Zollrestriktionen gingen seine Geschäfte miserabel.
Since the 1830 Polish November Uprising and the ensuing customs restrictions, business had been miserable.
Dies war im Hinblick auf den Novemberaufstand von 1830 der Fall, während der Zeit von Solidarnosc und besonders nach dem Staatsstreich von General Jaruzelski.
So it was after the November insurrection of 1830 and so it was during the period of Solidarity and particularly after the coup of General Jartizelski.
Er nahm am Novemberaufstand (1830) teil, nach dessen Niederlage begab er sich zuerst nach England, dann in die Vereinigten Staaten.
Took part in the November Insurrection (1830); after the rebellion's defeat, he went away to England and then, to the United States.
Tragik und Freiheitswille vereinigten sich hier mit dem polnischen Schicksal nach den drei Teilungen und vor allem nach dem Novemberaufstand von 1830.
Here tragedy and the will to freedom united themselves with the fate of Poland after the three divisions, above all after the November uprising in 1830.
Nach dem Novemberaufstand wurde die Kirche in eine orthodoxe Kirche umgeweiht - aus ihrem Inneren wurde die barocke Ausstattung entfernt und in den Türmen mit den typischen barocken Kuppeldächern wurden aus Kanonen gegossene Glocken aufgehängt.
After the November Uprising the church was renamed the Orthodox Church, and its Baroque décor was removed from the interior, and on its towers (which had been covered with characteristic domes), bells cast from cannons were hung.
Obwohl der Novemberaufstand von den Arbeitern angeführt wurde, nannte Rosa Luxemburg ihn eine „Revolution der Soldaten".
Although the November uprising was led by the workers, Rosa Luxemburg called it the "revolution of the soldiers".
Die Beteiligung von Einwohnern von Wielkopolska am Novemberaufstand (1830) und dann am Januaraufstand (1863) bewirkte, dass sich in Wielkopolska die Idee der organischen Arbeit entwickelte, die u.a. von Karol Marcinkowski, Hipolit Cegielski und Tytus Działyński verkündet wurde.
This hindered spatial expansion. Wielkopolska's participation in the November Uprising (1830), and later the January Uprising (1863), led to the concept of "organic work" being developed in the region.
Selbstverständlich kam es auch im eigenen Land immer wieder zu Erhebungen gegen die „Okkupanten", so im Novemberaufstand 1830, in Krakau 1846, in der Provinz Posen 1848, in Kongresspolen 1863/64.
And of course there were repeated uprisings against the "occupants" in their own country: the November uprising of 1830, of Krakow in 1846, of Greater Poland in 1848, of Congress Poland in 1863/64
Im ältesten Grab auf dem Friedhof wurde u. a. der am 17. September 1871 verstorbene Aleksander Otto Trąbczyński beigesetzt, der als Offizier am Novemberaufstand 1831 teilgenommen hatte.
In the oldest grave on this cemetery such people as Aleksander Otto Trąbczyński were laid to rest, an officer of the November Uprising in 1831. He passed away on September 17, 1871.
1831 - Die Kurpie beteiligt sich mit einer von Józef Zaliwski aufgestellten Partisanentruppe am Novemberaufstand in Polen.
1831 - Kurpies participated in the November uprising in Poland forming partisans troops under Józef Zaliwski.
Sein Bruder Fürst Adam Hieronim Karol Lubomirski (1811-1873) wurde für die Teilnahme am Novemberaufstand mit Virtuti Militari ausgezeichnet.
His brother Adam Hieronim Karol Lubomirski (1811 - 1873) was awarded the Virtuti Militari cross, for participating in the November Uprising.
Die Theater-Aktivitäten wurden dann aber bereits nach dem Novemberaufstand 1830 vorerst eingestellt.
Most of them became active only after the November 1830 Uprising.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Novemberaufstand in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 32 ms.