Eine Nullmeldung führt oft zu weiteren Fragen von den Steuerbehörden.
A nil return often leads to further questions from tax authorities.
Trotz der Nullmeldung blieb der Inhaber optimistisch in Bezug auf künftiges Wachstum.
Despite the nil return, the owner remained optimistic about future growth.
Aufgrund mangelnder Einkünfte reichte sie eine Nullmeldung beim Finanzamt ein.
Due to lack of income, she submitted a nil return to the tax office.
Er war überrascht, in diesem Quartal eine Nullmeldung zu seinem Investment zu sehen.
He was surprised to see a nil return on his investment this quarter.
Das Einreichen einer Nullmeldung half, ihre finanzielle Situation gegenüber den Prüfern darzustellen.
Filing a nil return helped clarify their financial situation to the auditors.
Viele Freiberufler reichen eine Nullmeldung ein, wenn sie für einen Zeitraum keine Kunden haben.
Many freelancers submit a nil return when they have no clients for a period.
Er markierte seinen Kalender, um daran zu denken, nächste Woche eine Nullmeldung abzugeben.
He marked his calendar to remember to submit a nil return next week.
Während des Treffens diskutierten sie die Auswirkungen einer Nullmeldung.
During the meeting, they discussed the implications of a nil return.
Das Kennzeichen Nullmeldung dient der Unterscheidung eines Betrages mit dem Wert 0 und einem Leerwert.
Wie wird die Nullmeldung eingereicht?
Teilt ein Mitgliedstaat der Kommission innerhalb der in Absatz 1 genannten Fristen kein zulässiges Angebot mit, so gilt, dass dieser Mitgliedstaat der Kommission eine Nullmeldung vorgelegt hat. Artikel 32
The intervention agencies shall notify nil returns to the Commission within the time limits referred to in paragraph 1. 4. The notifications shall be made in accordance with Article 58. Article 46
Teilt ein Mitgliedstaat der Kommission innerhalb der in Absatz 1 Buchstaben a und b genannten Fristen kein zulässiges Angebot mit, so gilt, dass dieser Mitgliedstaat der Kommission eine Nullmeldung vorgelegt hat.
Where a Member State does not notify the Commission of an admissible offer or tender within the time limits referred to in points (a) and (b) of paragraph 1, it shall be deemed to have notified the Commission of a nil return.
Teilt ein Mitgliedstaat der Kommission innerhalb der in Absatz 1 Buchstaben a und b genannten Fristen kein zulässiges Angebot bzw. keinen zulässigen Antrag mit, so gilt, dass dieser Mitgliedstaat der Kommission eine Nullmeldung vorgelegt hat. Abschnitt II
Where a Member State does not notify the Commission of an admissible tender or application within the time limits referred to in points (a) and (b) of paragraph 1, it shall be deemed to have notified the Commission of a nil return. Section II
