Für dieses Experiment müssen wir zuerst den idealen Nullpunkt festlegen.
For this experiment, we need to decide the ideal zero point first.
Nach dem Scheitern der Verhandlungen war die Firma an einem Nullpunkt.
Once the negotiations failed, the company was at a zero point.
Somit wird das Hotel zu Ihrem neuen Ausgangs- oder Nullpunkt.
The hotel now becomes your new starting point, or origin.
Ihr erstes Treffen im Café war der Nullpunkt ihrer Zusammenarbeit.
Their initial meeting at the café was ground zero for their partnership.
Wir standen am Nullpunkt, als das neue Softwareprojekt offiziell begann.
We were at ground zero when the new software project officially began.
Ihre kleine Wohnung wurde zum Nullpunkt der alternativen Kunstbewegung der Stadt.
Their tiny apartment became ground zero for the city's underground art movement.
Dieses kleine Dorf ist der Nullpunkt der ehrgeizigen Tourismuspläne der Region.
This tiny village is ground zero for the region's ambitious tourism plans.
Jedes Messgerät für gelösten Sauerstoff hat seine eigene Steilheit und Nullpunkt.
Each dissolved oxygen meter has its own individual slope and zero point.
Näher an den Nullpunkt der graphischen Künste kann man nicht kommen.
One cannot come closer to the zero point of the graphic arts.
Hier werden die Tage fortlaufend ab einem bestimmten Nullpunkt nummeriert.
Here the days are nummeriert sequentially starting from a certain zero point.
Jetzt neu mit Kalibrierdorn für einfaches Positionieren auf dem Nullpunkt.
Now new with calibrating pin for easy positioning at the zero point.
Buren bezeichnet seine künstlerische Arbeit als eine Malerei am Nullpunkt.
Buren refers to his artistic work as painting at the zero point.
Diese kleine Garage war der Nullpunkt für die gesamte Technologierevolution.
This small garage was ground zero for the entire tech revolution.
