Vertaling van "Nummer II" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Motivationstief Nummer II näherte sich im Sturzflug und die letzten Meter hinauf zum Gipfel verlangten uns allen noch einmal einiges ab.
The second dip in motivation reared its head, and the final few metres up to the summit took a lot out of us.
Die Sendung mit Salamandern wurde spätestens zum Zeitpunkt der unter Nummer II. genannten Untersuchung von anderen Salamandern isoliert und ist seitdem nicht mit anderen Salamandern in Kontakt gekommen.
The consignment of salamanders has been isolated from other salamanders at the latest at the time of the examination referred to in point II. and the consignment has not been in contact with other salamanders since that time.
die Bedingungen für den Aufenthalt und die Isolierung vor der Ausfuhr gemäß Nummer II. der mitgeführten Gesundheitsbescheinigung für das Versandland oder den Teil des Hoheitsgebiets des Versandlands eingehalten werden
the conditions for residence and pre-export isolation as applicable in accordance with point II. of the accompanying health certificate for the country or part of the territory of the country of dispatch are fulfilled
oder [um Molke, die zur Verfütterung an Tiere von Arten bestimmt ist, die für die Maul- und Klauenseuche empfänglich sind, und diese Molke wurde aus Milch abgeschöpft, die einer der in Nummer II. genannten Behandlungen unterzogen wurde, und
or [comprise whey to be fed to animals of species susceptible to foot-and-mouth disease, and that whey was collected from milk subjected to one of the treatments described in point II. and
Im Namen des Patentinhabers wurden zur Untermauerung der Ausführungen unter Nummer II im wesentlichen die folgenden Argumente vorgebracht
The arguments which were submitted on behalf of the proprietor in support of the contentions which are set out in paragraph II above were essentially as follows
Da jedoch die Entscheidung der Einspruchsabteilung aufgehoben wird, steht die Erledigung der unter Nummer II genannten Anträge der Patentinhaberin noch an.
However, since the decision of the opposition division will be set aside, the requests of the proprietor as set out in paragraph II above still stand.
Jeder der durchgeführten Tests muss im Sinne von Nummer II Buchstabe c bestanden werden.
For each of the tests carried out, the result must be a pass within the meaning of point II(c).
entweder [die einer oder mehreren der in Nummer II. genannten Behandlungen unterzogen wurden;]
either [have undergone one of the treatments or combinations thereof described in point II. 4]
während eines Zeitraums von zwei Jahren nach Abschluss der Maßnahmen gemäß den Buchstaben a und b kein Auftreten von WSD festgestellt wurde und Verdachtsfälle während dieses Zeitraums nach den Verfahren gemäß Nummer II. ausgeräumt wurden.
no detection of WSD has occurred during the period of 2 years that follows the completion of the measures set out in paragraphs (a) and (b) and suspicions during this period have been ruled out according to the procedures established in point II..
Die Sammelprobe, in der alle Einzelproben vereinigt sind, muss mindestens 1 kg wiegen (siehe Nummer II.).
The aggregate sample uniting all incremental samples shall be at least 1 kg (see point II.).
Den Erhebungsergebnissen ist eine Auswertung gemäß Nummer II beizufügen.
Together with the survey results, an interpretation as indicated below in paragraph III shall be included.
oder [Sie erfüllen die Tiergesundheitsanforderungen gemäß Nummer II..]
or [satisfy the animal health requirements set out in point II..]
Anhang I Nummer II Absatz 3 a (neu)
Annex I, point II, paragraph 3 a (new)
