Vertaling van "OFFEN-Test" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der OFFEN-Test wird häufig auch als Durchgangstest oder Verbindungstest bezeichnet.
The open test is also known as connection test or continuity test.
Die typischen Anwendungen - in ihrer einfachsten Version - sind der OFFEN-Test und der SCHLUSS-Test.
Typical applications are in their simplest version the open test and the short test.
OFFEN-Test (Verbindungstest, Durchgangstest): prüft die Leitfähigkeit einer einzelnen Leitung von A zu B
Open test (connection test, continuity test): verifies the conductivity of a single wire from A to B
Der OFFEN-Test ist ein Niederspannungstest. Mit ihm werden bestehende Verbindungen zwischen einem Testpunkt und einem anderem oder ganze Netzwerke geprüft.
The open test is a low voltage test that verifies connections between one test point and another or entire networks.
Während der OFFEN-Test Soll-Verbindungen zwischen zwei Testpunkten überprüft, untersucht der SCHLUSS-Test unerwünschte Verbindungen zwischen Soll-Verbindungen und/oder Einzelpunkten.
While the open test should validate a set connection between two test points, the short test should detect unwanted connections between individual connections and/or single points.
Viele elektrische Tests (z.B. Niederspannungstest, OFFEN-Test, SCHLUSS-Test, Kabeltest) können von jedem Testsystem durchgeführt werden.
Many electrical tests (e.g. low voltage test, open test, short test) can be performed from any test system.
Häufig folgt auf den OFFEN-Test ein SCHLUSS-Test, der unerwünschte Verbindungen zwischen zwei Messpunkten bzw. zwischen Netzwerken erkennen soll.
Often, a short test follows an open test to detect any unwanted connection between two test points or networks.
Viele elektrische Tests (z.B. Niederspannungstest, OFFEN-Test, SCHLUSS-Test, Kabeltest) können von jedem Testsystem durchgeführt werden. Weitere Tests (z.B. Hochspannungstest, Isolationstest, HV-AC Test, HV-DC Test) können nur mit bestimmten Systemen gemacht werden.
An electrical test can be a low voltage test (open test, short test) as well as a high voltage test (insulation test, HV-AC test, and HV-DC test), a functional test or a component test.
Während beim normalen OFFEN-Test (Durchgangstest, Verbindungstest) das Bestehen einer Verbindung zwischen einem Testpunkt und einem anderen geprüft werden soll, wird beim Hochspannungstest getestet, ob diese Verbindung den Anforderungen entsprechend isoliert ist.
While during an open test (connection test, continuity test) the availability of a nominal connection between two test points should be validated, a high voltage test verifies if the insulation of this connection meets the requirements.
Sie wird manchmal auch LCR-Messung genannt. Viele elektrische Tests (z.B. Niederspannungstest, OFFEN-Test, SCHLUSS-Test, Kabeltest) können von jedem Testsystem durchgeführt werden.
Low voltage test (e.g. open test, short test) and high voltage test (e.g. insulation test, HV-AC test (electric strength), HV-DC test (insulation resistance)) are often controlled individually.
