Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
open
Vertaling van "open" in Duits
Vervoegen
While shopping, keep an eye open for good deals and discounts.
Halte beim Einkaufen die Augen offen für gute Angebote und Rabatte.
Pilots must keep their weather eye open for sudden storms forming ahead.
Piloten müssen die Augen offen halten für plötzlich aufziehende Stürme vor ihnen.
The small gas station stays open around the clock for late-night drivers.
Die kleine Tankstelle hat rund um die Uhr geöffnet für nächtliche Autofahrer.
The museum plans to keep the exhibition open for the foreseeable future.
Das Museum plant, die Ausstellung auf absehbare Zeit geöffnet zu lassen.
Children love to play games in an open space free from buildings.
Kinder lieben es, auf freien Flächen ohne Bebauung zu spielen.
Children played happily along the shoreline, splashing into the open water.
Die Kinder spielten fröhlich am Ufer und planschten im freien Wasser.
Investors should evaluate the risks before taking on any open position.
Anleger sollten die Risiken bewerten, bevor sie offene Positionen eingehen.
The embracing community welcomed newcomers with open arms and warm smiles.
Die einladende Gemeinschaft begrüßte Neulinge mit offenen Armen und warmen Lächeln.
Engaging in open access practices can boost a researcher's visibility.
Die Beteiligung an freiem Zugang kann die Sichtbarkeit eines Forschers erhöhen.
A chill draft blew through the open door, making us shiver.
Ein kühler Luftzug wehte durch die offene Tür und ließ uns frösteln.
Before shooting, he always sights across the open field.
Vor dem Schuss peilt er immer über das offene Feld.
With a blast, the strong winds swept through the open field.
Mit einem Windstoß fegte der starke Wind über das offene Feld.
He enjoyed the blowing winds while sailing on the open sea.
Er genoss die frische Brise beim Segeln auf offener See.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met open: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
open to adj.
offen · zugänglich
"The garden is open to the public."
open up v.
öffnen · aufmachen
"The shop will open up at 9 AM."
! crack open v.
aufbrechen · knacken
"He had to crack open the coconut with a sharp rock."
greet with open arms v.
mit offenen Armen empfangen
"They greeted the new neighbors with open arms."
! keep one's eyes open v.
die Augen offen halten
"You should keep your eyes open when walking at night."
open its doors v.
die Türen öffnen · Einlass gewähren
"The museum will open its doors to the public next week."
open out v.
öffnen
"She helped to open out the map on the table."
out in the open adv.
im Freien · offen
"The picnic was held out in the open."
welcome with open arms v.
mit offenen Armen empfangen
"They welcomed the new neighbors with open arms."
! blow wide open v.
mit Gewalt öffnen
"The explosion blew the door wide open."
bring into the open v.
öffentlich machen
"They decided to bring into the open their plans for the new project."
come into the open v.
ans Licht kommen · sichtbar werden
"The deer came into the open from the forest."
come out into the open v.
ans Licht kommen
"The truth finally came out into the open."
keep an eye open v.
Ausschau halten · die Augen offen halten
"Keep an eye open for any suspicious activity."
keep an open mind v.
offen bleiben · einen offenen Geist bewahren
"She always tries to keep an open mind during discussions."
keep one's eyes wide open v.
die Augen offen halten
"You need to keep your eyes wide open in this neighborhood."
keep one's options open v.
sich alle Optionen offen halten
"She decided to keep her options open before choosing a college."
keep the channels open v.
die Kanäle offen halten
"It's important to keep the channels open between departments."
! keep your ears open v.
halt die Ohren offen
"Keep your ears open for any updates about the meeting."
keep your options open v.
sich alle Optionen offenhalten
"Keep your options open until the contract terms are clear."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor open in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the Open
+10k
open up
+10k
open-air
+10k
open to
+10k
open source
+10k
in the open
+10k
open air
+10k
Resultaten: 498872. Exact: 498872. Verstreken tijd: 1179 ms.
