Vertaling van "OPAP" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine solche Überprüfung ist dringend geboten, da die OPAP AG die Spiele bereits anbietet.
This investigation is urgent since OPAP has already started creating the games concerned.
Auch diese rückwirkende Steuer gilt nicht für OPAP, das sich überwiegend im Besitz privater Aktionäre befindet.
Also this retroactive tax does not apply to OPAP, which is predominantly owned by private shareholders.
Durch diese diskriminierende steuerliche Behandlung und die Anforderung für die rückwirkende Zahlung von Steuern erhält der bestehende Monopolanbieter OPAP einen nicht gerechtfertigten wirtschaftlichen Vorteil.
This discriminatory tax treatment and the retroactive tax requirement will give an unfair economic advantage to the existing monopoly operator OPAP.
Ist ihr bekannt, mit welcher Begründung die internationale Ausschreibung der OPAP AG für den Kauf privater Ausrüstungen und eines Informationssystems für nichtig erklärt wurde?
Does it know why the international call for tenders launched by OPAP for the procurement of private equipment and a computer system was declared void?
Dies bedeute auch, dass der Wert der OPAP AG steigt und sich dadurch bessere Möglichkeiten für die Staatskasse ergeben.
It will also mean an increase in the market value of OPAP and a much better outlook for the public purse, if this measure is adopted.'
Mit dem neuen Gesetz wird zwar für Onlineaktivitäten eine Steuer von 30 % auf Bruttogewinne eingeführt, jedoch unterliegt der etablierte Anbieter OPAP dieser Gewinnsteuer bei seinen landbasierten Glücksspielprodukten nicht.
Whilst the new law introduces a 30 % gross profit tax for online activities, the incumbent OPAP will not be subject to this profit tax for its land-based gambling products.
Die fortgeführte Platzierung von Staatsanteilen im Falle OPAP ist ein weiteres Beispiel für das Potenzial von Privatisierungen im Glücksspielbereich.
The continued placing of the state's shares in the case of OPAP shows the potential of privatisations in the gambling industry.
Das gerade vom griechischen Staat verkaufte Aktienpaket von 16,44% an OPAP war 4mal überzeichnet und zeigt somit das Potenzial von Privatisierungen im Glücksspielbereich auf.
The block of shares just sold by the Greek government, amounting to 16.44% of OPAP, was oversubscribed four times and thus points to the potential of privatisations in the gambling industry.
Ist es denkbar, dass die griechischen Rechtsvorschriften es jedem anderen Unternehmen als dem OPAP untersagt, eine Tätigkeit in diesem Bereich aufzunehmen?
Is it possible for Greek legislation to ban any other company than OPAP from being active in this particular field?
Die meisten besitzen als POP (früher OPAP) klassifizierte Appellationen.
Most possess as POP (earlier OPAP) classified appellations.
Griechenland hat in vollem Umfang mit der Kommission zusammengearbeitet, um zu gewährleisten, dass OPAP mit der Verlängerung der ausschließlichen Rechte und mit der Lizenz für Videolottoterminals kein ungerechtfertigter finanzieller Vorteil verschafft wird.
Greece has cooperated fully with the Commission to ensure that OPAP will not benefit from any undue financial advantage through the prolongation of its exclusive rights and its license for video lottery terminals.
Eine Anwendung, über die griechischen Zahlen Glück Spiel, von OPAP, Kino. 1
An application about the greek numbers luck game, by OPAP, Kino. 1
Sie ist dabei, im Rahmen einer vorläufigen Beurteilung zu prüfen, ob die Ausgabenpolitik der OPAP für Werbemaßnahmen staatliche Beihilfen für ausgewählte Zeitungen beinhaltet.
The Commission is now carrying out a preliminary assessment in order to examine whether OPAP's advertisement spending policy involves any state aid towards selected newspapers.'
