Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
OPAP
Vertaling van "OPAP" in Duits
Also this retroactive tax does not apply to OPAP, which is predominantly owned by private shareholders.
Auch diese rückwirkende Steuer gilt nicht für OPAP, das sich überwiegend im Besitz privater Aktionäre befindet.
This discriminatory tax treatment and the retroactive tax requirement will give an unfair economic advantage to the existing monopoly operator OPAP.
Durch diese diskriminierende steuerliche Behandlung und die Anforderung für die rückwirkende Zahlung von Steuern erhält der bestehende Monopolanbieter OPAP einen nicht gerechtfertigten wirtschaftlichen Vorteil.
It observes that, whilst the objective of the national legislation is to restrict the supply of games of chance and to support the effort to combat criminality linked to games of chance, OPAP pursues a commercial policy of expansion.
Es weist darauf hin, dass die OPAP eine expansive Geschäftspolitik verfolge, obwohl der Zweck der nationalen Regelung darin bestehe, das Angebot von Glücksspielen zu begrenzen und die Bekämpfung von Straftaten im Zusammenhang mit Glücksspielen zu fördern.
Whilst the new law introduces a 30 % gross profit tax for online activities, the incumbent OPAP will not be subject to this profit tax for its land-based gambling products.
Mit dem neuen Gesetz wird zwar für Onlineaktivitäten eine Steuer von 30 % auf Bruttogewinne eingeführt, jedoch unterliegt der etablierte Anbieter OPAP dieser Gewinnsteuer bei seinen landbasierten Glücksspielprodukten nicht.
The continued placing of the state's shares in the case of OPAP shows the potential of privatisations in the gambling industry.
Die fortgeführte Platzierung von Staatsanteilen im Falle OPAP ist ein weiteres Beispiel für das Potenzial von Privatisierungen im Glücksspielbereich.
In particular, is OPAP AE obliged to call for international tenders or can it award contracts directly to companies of its own choosing?
Ist die OPAP AG insbesondere verpflichtet, internationale Ausschreibungen durchzuführen, oder kann sie Aufträge direkt an Unternehmen ihrer Wahl vergeben?
The block of shares just sold by the Greek government, amounting to 16.44% of OPAP, was oversubscribed four times and thus points to the potential of privatisations in the gambling industry.
Das gerade vom griechischen Staat verkaufte Aktienpaket von 16,44% an OPAP war 4mal überzeichnet und zeigt somit das Potenzial von Privatisierungen im Glücksspielbereich auf.
Most possess as POP (earlier OPAP) classified appellations.
Die meisten besitzen als POP (früher OPAP) klassifizierte Appellationen.
Greece has cooperated fully with the Commission to ensure that OPAP will not benefit from any undue financial advantage through the prolongation of its exclusive rights and its license for video lottery terminals.
Griechenland hat in vollem Umfang mit der Kommission zusammengearbeitet, um zu gewährleisten, dass OPAP mit der Verlängerung der ausschließlichen Rechte und mit der Lizenz für Videolottoterminals kein ungerechtfertigter finanzieller Vorteil verschafft wird.
An application about the greek numbers luck game, by OPAP, Kino. 1
Eine Anwendung, über die griechischen Zahlen Glück Spiel, von OPAP, Kino. 1
The Commission is now carrying out a preliminary assessment in order to examine whether OPAP's advertisement spending policy involves any state aid towards selected newspapers.'
Sie ist dabei, im Rahmen einer vorläufigen Beurteilung zu prüfen, ob die Ausgabenpolitik der OPAP für Werbemaßnahmen staatliche Beihilfen für ausgewählte Zeitungen beinhaltet.
In light of this amendment, the Commission found that the prolongation of the exclusive rights and the VLT licence contained no state aid because overall OPAP will pay an adequate market fee for both arrangements.
Angesichts dieser Änderung hat die Kommission festgestellt, dass die Verlängerung der ausschließlichen Rechte und die VLT-Lizenz keine staatlichen Beihilfen enthalten, da OPAP für beide Regelungen eine angemessene marktübliche Gebühr zahlt.
In particular, the Commission has received two complaints regarding the alleged favourable fiscal treatment of OPAP which could amount to a possible state aid.
Die Kommission hat insbesondere zwei Beschwerden über eine angebliche steuerliche Bevorteilung von OPAP erhalten, die eine staatliche Beihilfe darstellen könnte.
Synoniemen voor OPAP in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 175 ms.
