Eine Änderung (Release) freigeben und in den unbeaufsichtigten Modus OPERATIONAL schalten.
Release the modification and switch to the unattended mode OPERATIONAL
Ist das Mess-System in den Zustand OPERATIONAL überführt worden, ist auch eine Übertragung von PDOs möglich.
If the measuring system was transferred into the OPERATIONAL state, also a transmission of PDOs is possible.
Wenn eine Disc einliegt und OPERATIONAL FUNCTION REPEAT MODE im Konfigurationsmenü auf „ON" steht, beginnt die Wiedergabe-Wiederholung, sobald das Gerät eingeschaltet wird.
Repeat playback begins as soon as the unit is powered on if it is powered on with a disc loaded and OPERATIONAL FUNCTION REPEAT MODE in the setup menu set to "ON".
Die zweite Ebene des Menüs OPERATIONAL FUNCTION erscheint.
The second level of the OPERATIONAL FUNCTION menu appears.
Kontaktieren Sie diese Firma OPERATIONAL SURGICAL...
Stellen Sie OPERATIONAL FUNCTION >REPEAT MODE im Konfigurationsmenü auf „ON" und geben Sie dann den Befehl, die Wiedergabe-Wiederholung vom externen Gerät zu starten.
Set OPERATIONAL FUNCTION >REPEAT MODE in the setup menu to "ON", and then send the command to start repeat playback from the external device.
Stellen Sie die Video-Bitrate im Konfigurationsmenü mit OPERATIONAL FUNCTION REC FORMAT auf eine der folgenden Optionen ein.
Set the video bit rate by setting OPERATIONAL FUNCTION REC FORMAT in the setup menu to one of the following.
Stellen Sie zur Ausführung der Wiederholung der Wiedergabe OPERATIONAL FUNCTION REPEAT MODE im Konfigurationsmenü auf „ON" (eine Anzeige REPEAT erscheint auf dem Display) und gehen Sie dann wie folgt vor.
To perform repeat playback, set OPERATIONAL FUNCTION REPEAT MODE in the setup menu to "ON" (a REPEAT indicator appears in the display), and then proceed as follows.
Wenn der Konfigurationsmenüpunkt OPERATIONAL FUNCTION CLIP TITLE AUTO TITLE auf „ENABLE" gestellt ist, werden anstelle der Clip-Nummern Titel für alle Clips angezeigt, die nach dieser Einstellung aufgezeichnet wurden.
When the setup menu item OPERATIONAL FUNCTION CLIP TITLE AUTO TITLE is set to "ENABLE", titles are displayed instead of clip numbers for all clips recorded after the setting is made.
Vor Umsetzung des Optimierungsprojekts besuchten Ingenieure von TANNPAPIER eine Referenzanlage von OPERATIONAL, wo wir bereits ein Opti-Dry System erfolgreich installiert hatten.
Prior to the Optimisation project, engineers from TANNPAPIER visited a reference plant of Operational, where we had already installed an Opti-Dry system.
Wenn OPERATIONAL FUNCTIONSEARCH ENABLE im Konfigurationsmenü auf „DIAL DIRECT" steht, drehen Sie den Shuttle-Dial nach Gebrauch zurück auf die Mittelposition.
When OPERATIONAL FUNCTIONSEARCH ENABLE in the setup menu is set to "DIAL DIRECT", return the shuttle dial to the center position after using it.
Die Einstellung der Systemfrequenz kann mit dem Konfigurationsmenüpunkt OPERATIONAL FUNCTION SYSTEM SEL SYSTEM FREQ geändert werden.
You can change the system frequency setting by using the setup menu item OPERATIONAL FUNCTION SYSTEM SEL SYSTEM FREQ.
Wenn als Status „OPERATIONAL" angezeigt wird, bedeutet dies, dass die Canary-Cloud ordnungsgemäß funktioniert.
If the status is "Operational" that means all things are normal with the Canary Cloud. Restart Canary
