Vertaling van "ORATE" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die institutionellen, rechtlichen und finanziellen Voraussetzungen für die Errichtung von ORATE zu bestimmen
define the institutional, legal and financial conditions needed to set up the ESPON
Ein Entwurf zur Beschreibung der Aufträge, des Tätigkeitsbereichs, der Organisation, der Finanzierung und der Einführung von ORATE wurde in der informellen Sitzung der Raumordnungsminister im Dezember in Echternach geprüft.
The informal meeting of spatial planning ministers in Echternach in December 1997 examined a draft of the terms of reference, organization, funding and launch of the ESPON.
in Kenntnis der Berichte des Beobachtungsnetzes für die Europäische Raumordnung (ORATE), einschließlich des Berichts von 2004 über den territorialen Zusammenhalt und des Zwischenberichts vom Frühjahr 2005 mit dem Titel „In search of territorial potentials",
having regard to the reports of the European Spatial Planning Observatory Network (ESPON), including that of 2004 on territorial cohesion and the spring 2005 interim report entitled 'In search of territorial potentials',
Wie in Leipzig geplant, haben die Minister in Noordwijk auch ihre grundsätzliche Unterstützung für die Einrichtung eines Beobachtungsnetzes für die europäische Raumordnung (ORATE) zur Bearbeitung wissenschaftlicher und technischer Fragen der Ausarbeitung und periodischen Aktualisierung der SDEC erneuert.
As envisaged in Leipzig, ministers at Noodwijk also renewed their support in principle for the establishment of a European Spatial Planning Observatory Network (ESPON) to provide the scientific and technical base for the implementation and periodic review of the ESDP.
Kann schließlich die Kommission eine aktualisierte Zusammenfassung der Fortschritte von ORATE (Beobachtungsnetz für die europäische Raumordnung) zur Verfügung stellen, nämlich in Bezug auf Küstengebiete und das territoriale Management des Klimawandels?
Finally, can the Commission provide a summary update of progress on ESPON (European Spatial Planning Observation Network), showing how it relates to coastal areas and the territorial management of climate change?
Im Jahr 2001, Beginn der Umsetzung des Beobachtungsnetzes für die europäische Raumordnung (ORATE), um eine Reihe von territorialen Indikatoren zur Analyse der regionalen Auswirkungen der Gemeinschaftspolitiken festzulegen.
In 2001, start the implementation of the European Spatial Planning Observatory Network (ESPON) in order to define a set of territorial indicators to analyse the regional impacts of Community policies.
Die Koordination auf europäischer Ebene sollte von der Europäischen Kommission übernommen werden, wobei sie sich vor allem auf die Arbeiten und die Instrumente des Beobachtungsnetzes für die Europäische Raumordnung (ORATE) stützen sollte.
The Commission should deal with coordination at European level, on the basis (inter alia) of the work and instruments of the European Spatial Planning Observatory Network (ESPON).
Das Beobachtungsnetz für die europäische Raumordnung (ORATE)
The European Spatial Planning Observatory Network (ESPON)
In den Schlußfolgerungen des Ratsvorsitzes wird die Errichtung von ORATE grundsätzlich bestätigt.
The presidency conclusions confirmed the idea of setting up the network.
fordert die Kommission auf, unter Einschaltung des ORATE ein System zur Bewertung der Auswirkungen der verschiedenen Gemeinschaftspolitiken auf den territorialen Zusammenhalt der Union zu schaffen und betont die Rolle des Europäischen Parlaments bei der Weiterverfolgung der Ergebnisse
Calls on the Commission to establish, by means of Epson, a system for the assessment of the impact of the various Community policies on territorial cohesion within the Union and stresses the role of the European Parliament in the process of further evaluation of the outcomes,
Hierfür müssen in das Aktionsprogramm zur Umsetzung der Territorialen Agenda und in das neue Programm ORATE Elemente der Governance aufgenommen werden.
In that connection, the Action Programme for the implementation of the Territorial Agenda and the new ESPON programme will have to incorporate aspects relating to governance.
Es findet sich auch die Lesart "orate pro heyno van der beken", jedoch ist eine Familie van der Beken nicht belegt.
It may also be read as "orate pro heyno van der beken", however there is no record of a van der Beken family.
Leckere Dentici, Spigole, Orate, Vope und Sardinen.
Perfumed dentex, basses, dorys, vopes and sardines.
