Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

ESPON

Vertaling van "ESPON" in Duits

ESPON

ORATE

Beobachtungsnetz

ESPON-Programms

ESPON has already produced many interesting and recognised results.

ESPON hat bereits viele interessante, anerkannte Ergebnisse hervorgebracht.

ESPON can be very supportive in this field.

Auf diesem Gebiet kann ESPON äußerst hilfreich sein.

In that connection, the Action Programme for the implementation of the Territorial Agenda and the new ESPON programme will have to incorporate aspects relating to governance.

Hierfür müssen in das Aktionsprogramm zur Umsetzung der Territorialen Agenda und in das neue Programm ORATE Elemente der Governance aufgenommen werden.

The European Spatial Planning Observatory Network (ESPON)

Das Beobachtungsnetz für die europäische Raumordnung (ORATE)

He stated that as rapporteur he had made extensive use of ESPON materials and the observatory's database.

Als Berichterstatter habe er die Unterlagen und die Datenbank des ESPON intensiv genutzt.

One of the major challenges of ESPON therefore involves making this material accessible and understandable to local policy-makers.

Eine der größten Herausforderungen für ESPON besteht darin, dieses Material für lokale politische Entscheidungsträger zugänglich und verständlich zu machen.

The ESPON programme, which deals with the provision of studies and databases on territorial cooperation and border areas, is an effective instrument.

Das Programm ESPON, das Studien und Datenbanken über die territoriale Zusammenarbeit und die Grenzgebiete zur Verfügung stellt, ist ein wirksames Instrument.

Well-drafted documents based on preparatory work, drawn up for instance as part of preparations for the EU's territorial agenda or the ESPON programme, are available to help define these objectives, which should preferably be place-based.

Zur Festlegung dieser möglichst ortsbezogenen Ziele könnten gut konzipierte Dokumente herangezogen werden, die auf der Grundlage vorbereitender Arbeiten beispielsweise im Rahmen der Erstellung der territorialen Agenda der EU oder des Programms ESPON verfasst wurden.

In particular, ESPON seeks to study the spatial dimension of economic and social cohesion policy and other EU policies in view of ensuring better co-ordination of decisions, which have an impact on spatial planning.

Insbesondere soll mit dem ESPON die räumliche Dimension der Politik des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts und anderer EU-Politiken untersucht werden, damit Entscheidungen, die Auswirkungen auf die Raumordnung haben, besser koordiniert werden können.

Europe is a highly urbanised continent, but the balance between high-density and low-density communities varies among countries (see the ESPON Fact sheet and the adjacent map).

Dabei variiert das Gleichgewicht von Gemeinden mit hoher bzw. niedriger Bevölkerungsdichte zwischen den einzelnen europäischen Staaten (siehe ESPON Informationsblatt und nebenstehende Karte) erheblich.

In addition, due to the horizontal character of interregional cooperation programmes, the content of such cooperation programmes should be adapted, especially as regards the definition of the beneficiary or beneficiaries under the current INTERACT and ESPON programmes.

Aufgrund des horizontalen Charakters der Programme für interregionale Zusammenarbeit sollte darüber hinaus der Inhalt dieser Kooperationsprogramme angepasst werden, insbesondere im Hinblick auf die Definition des Empfänger bzw. der Empfänger im Rahmen der aktuellen Programme INTERACT und ESPON.

At EU level, the results of ESPON research efforts provide a source of comparable information that can be used to improve the Union's competitiveness and its sustainable development.

Auf EU-Ebene stellen die wissenschaftlichen Forschungsergebnisse von ESPON eine Quelle vergleichbarer Informationen dar, die zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und der nachhaltigen Entwicklung der EU genutzt werden können.