Spezialisiert auf intelligente und zukunftsorientierte Lösungen, hat sich OVG Real Estate von einem klassischen Projektentwickler zu einem Technologieunternehmen entwickelt.
Specialized on intelligent and future-oriented solutions, OVG grew from a classic developer into a technology firm.
Für jeden, der die Ambition hat, der Beste zu sein, bietet OVG Real Estate nicht weniger als das Beste, auch was die Arbeitsbedingungen betrifft.
For everyone whose ambition is to become the best, OVG offers only the best, also in its terms of employment.
Da das Projekt der Arbeitsweise und Vision von OVG Real Estate perfekt Ausdruck verleiht, ist es keine Überraschung, dass sie ebenfalls beschloss, in dieses revolutionäre Gebäude einzuziehen.
As this project perfectly symbolises the working method and vision of OVG Real Estate, it shouldn't be a surprise that they themselves decided to settle in this revolutionary property.
OVG Real Estate entwickelte einen ambitiösen Plan für das nachhaltige Büro der Zukunft, dass das Äußerste von sich selbst und allen beteiligten Parteien verlangen würde.
OVG Real Estate developed an ambitious plan for the one sustainable office of the future, that would require the utmost of itself and all parties involved.
Mit diesem Fokus auf die Umgestaltung und Erhaltung meist leerstehender Bürogebäude werden für OVG Real Estate und seine externen Partner Werte geschaffen.
Focusing on re-development and sustainability of mostly vacant office buildings, value is created for OVG Real Estate and its external partners.
Um das beste Ergebnis zu erzielen, hat sich OVG Real Estate nicht nur die Wünsche der Kunden angehört, sondern auch eng mit ihnen zusammengearbeitet.
OVG Real Estate did not only listen to the client's wishes, but also worked closely together with them, in order to achieve the best result.
Die OVG Real Estate möchte mit ihren Projekten zu einem gesunden Lebensumfeld beitragen.
OVG Real Estate showed with last year's projects how technology can contribute to the sustainability and efficiency of buildings.
Die OVG Real Estate hat mit ihren Projekten in den vergangenen Jahren gezeigt, wie fortschrittliche Technologie zur Nachhaltigkeit und zur Effizienz von Gebäuden beitragen kann.
OVG Real Estate showed with last year's projects how technology can contribute to the sustainability and efficiency of buildings.
Damit sind Gebäude von OVG Real Estate grundsätzlich nachhaltiger, als vom jeweiligen Gesetzgeber gefordert.
This way the OVG Real Estate buildings are always more sustainable than legislation and regulations require from us at the time.
OVG Real Estate ist eine professionelle Organisation, die den Mitarbeitern den Raum verleiht, ihre Vision in die Praxis umzusetzen.
OVG Real Estate is a professional organisation that offers employees the chance to make real changes with their views.
Seit zwei Jahrzehnten entwickelt OVG Real Estate die nachhaltigsten und intelligentesten Gebäude der Welt.
OVG Real Estate has developed the most sustainable and most intelligent buildings worldwide for almost two decades.
Dieser Nachhaltigkeitsanspruch ist eine der drei Säulen, die die Basis für alle Projekte der OVG Real Estate bilden.
Sustainability is therefore one of the three pillars which forms the basis of everything OVG Real Estate achieves.
Um Belästigungen so weit wie möglich zu vermeiden, ließ OVG Real Estate das alte Büro nicht abreißen, sondern entkernen.
Dismantling In order to limit the inconvenience, OVG Real Estate chose not to demolish the old office, but to have it dismantled.
