Funktion als Obmann, Einzelschiedsrichter, Mitschiedsrichter, Sekretär und Parteivertreter.
Functions included chairman, sole arbitrator, co-arbitrator, secretary and counsel.
Der Obmann kann ein mündliches Schlichtungsverfahren durchführen.
The chairman may conduct an oral procedure for reconciliation.
Über Beschlüsse sind Niederschriften anzufertigen und vom Obmann und vom Geschäftsführer zu unterschreiben.
Decisions are to be written down and signed by the representative and the managing director.
Christoph Horst, Obmann Boxen, äußerte größte Zufriedenheit gegenüber der Turnierorganisation.
Christoph Horst, boxing representative, expressed his satisfaction regarding the tournaments organization.
Die Entscheidung, wann ein Entwurf fertig ist, trifft im Zweifelsfall der Obmann.
In cases of doubt, the chairperson decides when a draft is complete.
Der Obmann kann ein mündliches Schlichtungsverfahren durchführen.
The chairman may conduct verbal arbitration proceedings.
Beide Schiedsrichter wählen sodann einen Vorsitzenden oder Obmann des Schiedsgerichts.
Then both arbitrators choose a chairman of the arbitration tribunal.
Falls Sie dennoch Forschungshilfe benötigen so wenden Sie sich bitte an den Obmann.
If you need research assistance, please contact the chairman.
Der Obmann führt den Vorsitz in der Generalversammlung und im Vorstand.
The chairman is the president of the general meeting.
Der Obmann (die Obfrau) vertritt den Verein nach innen und außen.
The chairman represents the association inward and outward.
Ich war bei der Musikkapelle und war... sollte Obmann sein, Schriftführer, Kassier.
I was with the band and was... should be chairman, secretary, treasurer.
Nach der Begrüßung durch Schlösserstraßen Initiator und Obmann Mag.
After being welcomed by castle road initiator and chairman Mag.
Als Obmann wird weiterhin Leonhard Weese den Verein leiten.
Leonhard Weese, who lead the club through the last year, will remain as chairman of the board.
