Der einzige Obus pendelte im zweischichtigen Einsatz zwischen den beiden Endpunkten.
The only trolleybus oscillated between the two end points in two shifts.
Es wurde niemand verletzt und der Obus nicht weiter beschädigt.
Nobody was injured and the trolleybus not further damaged.
Langsam, als seien ihm die Beine plötzlich eingeschlafen, ging der Junge auf den Obus zu.
The boy set off toward the trolley, walking slowly, as if his legs had suddenly become numb.
Verschwenden Sie Ihre Zeit nicht, fotogarieren Sie den Obus und werden Sie der Gewinner des Wettbewerbs „FOTO"!
Do not waste time, catch a trolley and become the winner of the PHOTO competition!
Das Hotel kann mit Auto, Bus, U-Bahn, Straßenbahn und Obus von jedem Punkt der Hauptstadt schnell und einfach erreicht werden.
It can be rapidly and easily reached from any point of the capital by car, bus, metro, tram, or trolley bus.
Einige unserer Fahrgäste verwechseln den Obus mit einer Mülltonne.
Some of our passengers mistake the trolleybus for a garbage can.
Nachdem die Innenverkleidung komplett erneuert wurde, wird der Obus zur Lackierung vorbereitet.
After the interior equipment was completely renewed, the trolleybus is prepared for lacquering.
Mit diesem System kann der Obus über Straßenbahnlinien fahren.
With this carriage the trolleybus could follow a tram road.
Der Obus wurde zu Sonderfahrten eingesetzt.
The trolleybus was used to special trips.
Der Obus besitzt einen besonderen Moskauer Charme.
Was soll getan werden, um eine Werbung an dem Obus anzubringen?
What should be done to put an ad on a trolleybus?
Bei diesem Obus blockierte aufgrund eines technischen Defektes an der Bremse das linke Vorderrad.
At this trolleybus the left front wheel blocked due to a technical defect at the brake.
Auch ein Blick auf internationale Projekte zeigt, dass der Obus längst nicht tot ist.
Also, a view of international projects shows that the trolleybus is by no means dead.
