Nimmst du weg ihren Odem, so vergehen sie und werden wieder Staub.
You take away their breath, they die and return to their dust.
Ihr habt den Odem des Lebens noch in euch.
You still have the breath of life in you.
Der Odem des Allbarmherzigen wehte, und die Seelen wurden in den Gräbern ihrer Körper erquickt.
The breeze of the All-Merciful hath wafted, and the souls have been quickened in the tombs of their bodies.
Ich danke dir für deinen Odem auf dem Universum.
I thank you for your breath upon the universe.
Der Odem des Lebens ist nicht die Seele.
The breath of life is not the soul.
Weiter erklärt er, dass dieser Geist oder Odem in seiner Nase sei.
Job further states that this spirit, or breath, is in his nostrils.
Ihr wisst, der Odem des Lebens wird zum Wind und wird stets antworten.
You know that the breath of life becomes wind and will always respond.
Gelegentlich verströmen Glanz und Gloria der ferneren Vergangenheit einen giftigen Odem.
Occasionally, the splendour and the glory of a distant past exhales its poisonous breath.
Wenn es nicht verboten ist, den Odem des Verderbens zu betrachten,
If it is not forbidden to look upon the breath of pestilence,
Sein Odem ist wie eine lichte Lohe, und aus seinem Munde gehen Flammen.
His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
Der Geist, d.h. der Odem des Lebens, erfüllt alle Lebewesen.
The spirit, that is, the breath of life, animates all living creatures.
Eine Seele ist immer eine Kombination von zwei Komponenten: Leib plus Odem.
A soul is always a combination of two things: body plus breath.
Mit ihrem magischen Odem brachten die Drachen Zerstörung und schufen Legionen von verderbten Sklaven.
With their magical breath the dragons spread destruction and created legions of twisted slaves.