It hasn't been the same since you've gone, Odo.
Es ist nicht mehr dasselbe, seitdem Sie fort sind, Odo.
I must say, you're doing a wonderful job with Odo.
Ich muss sagen, Sie leisten großartige Arbeit mit Odo.
Odo, there's a desperate criminal on board the station.
Odo, da ist ein verzweifelter Krimineller an Bord der Station.
She was arrested by Odo for the attempted murder and blackmail.
Sie wird von Odo wegen Erpressung und versuchten Mordes eingesperrt.
Odo finds that fascinating because he doubts everything but her.
Das fasziniert Odo, weil er alles anzweifelt, nur sie nicht.
You won't get away with anything while Odo's gone.
Sie kommen mit nichts ungestraft davon, während Odo fort ist.
Count Odo thinks it might be a good idea for me to leave.
Graf Odo hält es für eine gute Idee, dass ich gehe.
I never doubted your ability to handle the situation, Odo.
Ich hatte nie Zweifel, dass Sie die Lage meistern würden, Odo.
Odo said we should move her back to the cargo bay.
Odo sagte, wir sollten sie zurück in den Frachtraum bringen.
There's something else the other Odo wanted you to know.
Da ist noch etwas, was der andere Odo Sie wissen lassen wollte.
The second reason is that Odo can finally shapeshift again.
Der zweite Grund ist, dass Odo endlich wieder formwandeln kann.
Odo has come along, hoping to find clues to his origin.
Odo begleitet mich und hofft, Hinweise auf seine Herkunft zu bekommen.
You've requested security chief Odo's medical records from star date...
Es geht um die medizinischen Dateien von Sicherheitschef Odo, Sternzeit...