Vertaling van "Off-Text" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die rasante Montage von Bildern und Off-Text verbindet persönliche Krise und Weltgeschehen und wird so zum Dokument einer Lebensphase und einer Zeit im Ausnahmezustand.
The furiously-paced montage of images and voiceover connects personal crisis and world events, thus becoming a document of a section of life and of a country in a state of emergency.
Die rasante Montage von Bildern und Off-Text verbindet persönliche Krise und Weltgeschehen und wird so zum Dokument einer Lebensphase und einer Zeit im Ausnahmezustand.
The furiously-paced montage of images and voiceover connects personal crisis and world events.
Bei der Gegenüberstellung im Rahmen der Muster-Story entschieden sich 76 Prozent der Umfrageteilnehmer für die Variante mit Off-Text.
When the two were compared in the sample story, 76 percent of the survey participants chose the version with off-screen text.
Mit dem Musik-Studio können Sie MP3-Dateien schneiden und mischen, um so Ihre eigene Musik zu erstellen, sowie verschiedene Effekte hinzufügen und einen eigenen Off-Text und andere Klänge und Geräusche aufnehmen, um den Musikstücken eine persönliche Note zu verleihen.
The music studio allows you to cut and mix your MP3 files to create your own music, add multiple effects and create record your own voiceover and sounds to add a personal touch
Mit der Kraft einer poetisch-assoziativen Montage verbindet LA BOCCA DEL LUPO ganz verschiedene Genres und Erzählstile: Eine Liebesgeschichte und ein Historienfilm, mit berührenden Interviews, inszenierten Szenen, Archivbildern und einer vielschichtigen Soundcollage aus Off-Text und Musik.
With its powerful montage of poetic associations LA BOCCA DEL LUPA interlinks completely different genres and narrative styles. It is both a love story and a historical film, with touching interviews, reconstructions, archive footage and a complex sound collage built up from voiceover and music.
Das Feed schließt die Live-Radiokommunikation zwischen dem Flugzeug und den anderen Beteiligten der Challenge ein, aber keinen Kommentar oder Off-Text.
The feed includes live radio communication between the aircraft and other parties in The Challenge, but no commentary or voiceover.
Beachten Sie außerdem, dass die Übergangsfrist für den Umstieg auf den neuen japanischen Off-Text bei Fernsehwerbung und den neuen japanischen Slogan bei Printwerbung und Beschriftungen am 30.Juni 2005 endet.
Also note that the grace period for adopting the new Japanese voiceover for television ads and the new Japanese tagline for Print and Signage ads ends on June 30, 2005.
Redaktion und Off-Text für Jungheinrich-Referenzfilm bei BMW -
Supervision and voiceover for Jungheinrich testimonial video at BMW -
Bestellung von Signature-IDs mit japanischem Off-Text (wird für bestimmte Markenbezeichnungen benötigt, siehe Geschäftsbedingungen des Intel Inside Programms (Track 2) für 2005).
Order Signature IDs with Japanese Voiceover (required for certain Brands; refer to the 2005 Intel Inside Program Track 2 Terms & Conditions for information).
Der Off-Text im Video gibt eine Schritt-für-Schritt Erklärung der Positionierungen die sie vornimmt um schmerzfrei zu stillen.
This video's voice-over gives a step-by-step explanation of the adjustments she made to breastfeed pain-free.
Eine glaubwürdige und sympathische Stimme für den Off-Text ist Voraussetzung für den Erfolg eines Films.
A believable and congenial voice reciting the voiceover is a prerequisite for the film's success.
Variante 1 zeigte einen Video-Snap mit live aufgenommenem Off-Text der Reporterin.
Bildband von 17 Platten (18) Off-Text und Abbildungen im Text.
Illustrated book of 17 plates (18) off-text and illustrations in-text.
