In einer zweiten Variante wird die Offenposition durch einen Permanentmagneten gehalten.
In a second version, the open position is maintained by a permanent magnet.
Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Bremse, Kupplung od.dgl. in ihrer Offenposition fixiert oder fixierbar ist, und dass ein Schliessmagnet vorgesehen ist.
The invention is characterised in that the brake, coupling or similar is or may be fixed in the open position and a closing magnet is provided.
Die erforderlichen Kräfte für die Schließposition oder Offenposition lassen sich in einfacher Weise durch Austausch der Feder oder Veränderung der Abstützung des zweiten Armes zum ersten Arm über die Feder erzielen und vorbestimmen.
The necessary forces for the closed position or open position can be achieved and predetermined in a simple way by exchanging the spring or by varying the support of the second arm relative to the first arm via the spring.
Schließfolgesteuerung nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Sperreinrichtung so ausgebildet ist, dass der Gangflügel (20) in seiner maximalen Offenposition blockierbar ist.
Closing-sequence control means according to one or more of the preceding claims, characterized in that the blocking device is designed such that the through-passage leaf (20) can be blocked in its maximum open position.
Ein translatorisches Betätigungselement (2) verstellt den Doppelplattenschiebers in die Offenposition und in die Geschlossenposition.
A translational actuating element (2) moves the double-disk gate valve into the open position and the closed position.
Heckklappe nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungsvorrichtung derart mit der Schlosssteuerung der Heckklappe gekoppelt ist, dass die Sekundärplatte im Moment des Öffnens der Heckklappe aus ihrer Schließposition in ihre Offenposition wechselt.
A tailgate according to claim 7, wherein the latching mechanism is coupled to the control of a lock for the tailgate so that the secondary panel passes from its closed position to its open position when the tailgate is opened.
Haube nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Strom an Austauschluft in das Innere der Haube derart eingerichtet ist, daß die Haube warm verbleibt, und zwar auch dann, wenn die verschiebbaren Haubenwände sich in der Offenposition befinden.
A hood as claimed in any of the claims 1 to 3, characterized in that the flow of replacement air into the interior of the hood is arranged so that the hood remains warm also when the displaceable hood walls are in the open position.
Eein Schließelement zum Verschließen der Druckausgleichsöffnung (123) bei Stellung des Betätigungselementes (110) in der Geschlossenposition legt bei Bewegung des Betätigungselementes (110) aus der Geschlossenposition in die Offenposition die Druckausgleichsöffnung (123) frei.
When the actuating element (110) is in the closed position, a closing element for closing the pressure equalizing opening (123) releases the pressure equalizing opening (123) when moving the actuating element (110) from the closed position to the open position.
Eine der Positionen ist eine Offenposition (9) und eine der Positionen ist eine Kontaktposition (10).
One of the positions is an open position (9) and one of the positions is a contact position (10).
Das Anschlagelement (44) kommt in der Offenposition der Düsennadel (39) an einem gehäuseseitigen Anschlag (57) zur Anlage und beeinflusst so einen Hub der Düsennadel (39).
In the open position of the nozzle needle (39), the abutment element (44) comes to bear on an abutment (57) of the housing and thus influences a stroke of the nozzle needle (39).
Es ist ein Stellantrieb (206) vorgesehen, der im Antriebsabschnitt (202) angeordnet ist und mit beiden Stellgliedern (209,210) derart gekoppelt ist, dass die Stellglieder (209,210) unabhängig voneinander in eine Offenposition gebracht werden können.
An actuating drive (206) is provided which is arranged in the drive section (202) and which is coupled to both control elements (209,210) such that the control elements (209,210) can be moved into an open position independently of one another.
Die zweite Hinterschneidung (9.2) weist einen Raum (14) auf, in dem oder in den hinein das Sperrelement (11) mit seinem ersten Federabschnitt (12.1) in die Offenposition hinein elastisch auslenkbar ist.
The second undercut (9.2) has a space (14) in which or into which the first spring portion (12.1) of the locking element (11) can be elastically deflected into the open position.
Durch eine zusätzliche Verriegelung (28) können die Sperrschienen (11) außerdem in Schließposition arretiert werden, selbst wenn die Sperrscheiben (11) in Offenposition sind und ihr elektrischer Antrieb in dieser Lage ausgefallen ist.
By means of an additional lock (28), the blocking rails (11) can also be retained in the closing position, even when the blocking discs (11) are in the open position and their electrical drive has failed in this position.
