Das Restaurant offerierte nach unserem köstlichen Abendessen ein Dessert aufs Haus.
The restaurant offered dessert with compliments after our delightful dinner.
Er offerierte ihr in zwei Wochen Zigarren rollen zu lernen.
He offered her to learn how to rol cigars within two weeks.
Offerierte Verbrauchsmaterialen werden nach dem effektiven Verbrauch verrechnet.
Offered consumables will be charged according to the actual consumption.
Zudem offerierte er ihr Geldmittel aus einem Fonds des Parlaments.
In addition, he offered her money from a parliamentary fund.
Der Nachkriegsfilm offerierte ihr mit wenigen Ausnahmen keine fordernden Rollen mehr.
The post-war film offered her - with few exceptions - no demanding roles.
Angebote mit mehreren Küchen gelten für die offerierte Stückzahl.
Offers involving several kitchens are valid for the offered quantity.
Der vom Passagier offerierte Betrag enthält alle gültigen Steuern.
The amount offered by the passenger will include all applicable taxes.
Ein Kellner kam vorbei und offerierte uns Champagner.
A waiter came by and offered us some champagne.
Auch der Tonfilm offerierte ihr interessante Rollen.
The talkies offered her interesting roles too.
Die Akademie offerierte Ausbildungsprogramme für Schulmusik, Kirchenmusik, Gesang und Theorie.
This institution offered training programmes in the areas of school music, church music, singing and theory.
Das tat er heute, als er mir zwei Mini-Gipfeli offerierte, die mit Chili gewürzt waren.
He did that today when he offered me two mini croissants seasoned with chili.
Deshalb hatte ich an nichts anderem Interesse. Ich gab mich einfach mit dem zufrieden, was man mir offerierte.
So I wasn't interested in anything else, I just contented myself with whatever was offered.
Das bedeutet, Interessenten können sich bereits Vorab einen hervorragenden ersten Eindruck über die offerierte Immobilie verschaffen.
That means that interested parties can get an excellent first impression of the property offered.
