Der Offsetwert wird gespeichert und kann vom Mess-System gelesen werden.
The offset value is stored and can be read from the measuring system.
Sie müssen einen Doppelpunkt zwischen Segmentname und Offsetwert einfügen.
You must include a colon between the segment name and the offset value.
Der Doppelpunkt zwischen dem Segmentnamen und dem Offsetwert muss angegeben werden.
The colon between the segment name and the offset value is required.
Das Messsystem wird kalibriert und mit einem Offsetwert auf genau einen Wert eingestellt.
The measuring system is calibrated and set to precisely one value with an offset value.
Ein Offsetwert justiert die Ausrichtung auf die Bootsmittellinie.
An offset value adjusts the alignment to the boats centreline.
6 Mit dieser Option kann ein konstanter Offsetwert eingestellt werden.
With this option, a constant offset value can be set.
Wenn 'diff' keinen Unterschied meldet, dann ist der Offsetwert für die Partition korrekt.
When 'diff' doesn't report a difference, then the offset value for the partition is correct.
Ein Offsetwert Null bewegt den Cursor nicht, ermöglicht Ihnen aber das Einlesen von Daten in den Zeilenpuffer.
An offset value of zero does not move the cursor, but allows you to repopulate the row buffer.
Bei programmierbaren Absoluten Drehgebern: zum physikalischen Positionswert wird der Offsetwert addiert.
For programmable absolute shaft encoders: the offset value is added to the value of physical position.
Der Offsetwert Null ändert die Cursorposition nicht, ermöglicht aber das Einlesen von Daten in den Zeilenpuffer.
An offset value of zero does not move the current location, but allows you to repopulate the row buffer.
Eine Adresse ist eine zweiteilige Angabe, die entweder aus einem alphabetischen Segmentregister oder einer vierstelligen Segmentadresse sowie einem Offsetwert besteht.
Address is a two-part designation containing either an alphabetic segment register or a four-digit segment address, plus an offset value.
Pro Kontaktierseite wird ein entsprechender Offsetwert errechnet und die Adapter in der X- und Y-Richtung sowie in Rotation optimal auf das Layout ausgerichtet.
A corresponding offset value is calculated for each contacting side, and the adapters in the X and Y directions as well as in rotation are optimally aligned to the layout.
Ermittelt wird die Länge aus den beiden Kantenpositionen plus einem konstanten Offsetwert, der sich aus dem Abstand der beiden Sensoren zueinander ergibt.
The length is determined from the two edge positions plus a constant offset value that results from the distance of the two sensors with respect to each other.