Vertaling van "Oliba" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Insgesamt 12 verschiedene Schnurrbärte in unterschiedlichen Formen, dünn und dick, gezwirbelt und gerade, gebogen und gewellt, finden sich in unserem praktischen Set, wobei jeder Oliba in zweifacher Ausführung vorhanden ist.
A total of 12 different mustaches in different shapes, thin and thick, twirled and straight, curved and wavy, can be found in our practical set, each Oliba is available in duplicate.
Der Bau der zwei Glockentürme zwischen 1010 und 1040, sowie ein „westlicher Pol" aus zwei übereinander liegenden Kirchen vor der großen Kirche aus dem 10. Jahrhundert gehen auf Abt Oliba zurück.
Between 1010 and 1040 Abbot Oliba erected the two bell towers and a western focal point consisting of two superimposed churches, in front of the great 10th century church.
Erst nach Beginn des 11. Jh. wurde das immer großartiger entworfene Werk unter Abt Oliba fertig gestellt.
It was not until the beginning of the 11th century that the magnificent oeuvre was completed under Abbot Oliva.
Darüber hinaus bietet ein Interpretationsraum innerhalb des Museums eine audiovisuelle, interaktive und multimediale Route auf den Spuren des Abts und Bischofs Oliba an.
Furthermore, an interpretation space within the museum shows visitors the life of Bishop and Abbot Oliba through interactive elements, a multimedia guide and audio-visual displays.
Das am Platz Abat Oliba gelegene Gebäude bietet einen unvergleichlichen Aufenthalt in einer ruhigen und angenehmen Umgebung.
Located in Plaça Abat Oliba, guests here are assured an incomparable stay in a peaceful, pleasant atmosphere.
Die Ablegehäfen im Norden Sardiniens sind durch Busse direkt mit dem Flughafen Oliba verbunden.
The departures in the north of Sardinia are directly connected to Oliba airport by buses.
Von der an der Plaça Abat Oliba gelegenen Unterkunft aus gelangen Sie bequem zu den Geschäften und Cafés des Klosters.
Set in Plaça Abat Oliba Square, the property has easy access to the monastery's shops and cafés.
Jubiläen und Jahrestage werden jeden Tag gefeiert, Tausendjahrfeiern hingegen sind selten, und die Oliba gewidmete Feier zeugt von der Größe dieses Neuerers der Kirche und Kataloniens, der die romanische Kunst förderte.
While special occasions and anniversaries are celebrated every day, millennial anniversaries are few and far between. The Oliba celebration shows the importance of this renovator of the Church and great promoter of Romanesque art and architecture in Catalonia.
Diese waren ursprünglich Ad - hoc - Treffen auf lokaler Ebene, die vom Klerus einberufen wurden (Oliba, Bischof von Vic, der 1046 starb, war ein bemerkenswerter Anstifter, wurde aber nach und nach in den Hof der Grafen von Barcelona eingegliedert).
These were originally ad hoc, local meetings convened by the clergy (Oliba, Bishop of Vic, who died in 1046, was a notable instigator) but progressively became subsumed into the court of the Counts of Barcelona.
Veranlasst wurde das Bauwerk von der Vicomtesse Ermetruit im Jahr 1006, dem Jahr, in dem Oliba der katalanischen Kultur des Friedens und des Dialogs seinen Stempel aufdrückte.
The construction of the monastery was ordered by Viscountess Ermetruit in 1006, by which time Bishop and Abbot Oliba had already begun to leave his mark on the Catalan culture of peace and dialogue.
Im Jahr 1040 fügte der Abt Oliba aus dem Kloster Ripoll Kopien verschiedener Musikstücke für mehrstimmigen Gesang in einem Kodex zusammen.
In 1040, Abbot Oliba of Ripoll Monastery copied pieces of music for different vocal parts into a codex.
Die romanische Kathedrale dieser Stadt wurde 1038 vom Bischof Oliba geweiht und ihre Reliefs und Kapitelle sind hier aufbewahrt.
The reliefs and capitals of Vic Cathedral, a Romanesque building consecrated in 1038 by Bishop Oliba, are today on display in this museum.
Den Anfang macht die Kathedrale Sant Pere, in Auftrag gegeben und 1038 geweiht vom damaligen Bischof Oliba; er gehört zu den historischen Persönlichkeiten, die für die Bedeutung der Romanik in Katalonien verantwortlich zeichnen.
Let's start at Vic Cathedral, officially the Cathedral of Saint Peter the Apostle, commissioned and consecrated in 1038 by Bishop Oliba, who played a key role in the flourishing of Romanesque architecture in Catalonia.
