Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Open Source Group
Vertaling van "Open Source Group" in Engels
Open Source Group ist weder verpflichtet noch berechtigt, die Webseiten des Auftraggebers auf eventuelle Rechtsverstöße zu prüfen.
Open Source Group is neither obliged nor entitled to examine the websites of the client for any legal infringements.
Der Auftraggeber wird in diesem Fall rechtzeitig von Open Source Group unter Fristsetzung informiert und angemahnt.
In this case the client will be informed and reminded by Open Source Group accordingly and a deadline set for payment.
Im Fall einer außerordentlichen Kündigung durch Open Source Group sind anteilig im Voraus bezahlte Entgelte nicht zurück zu erstatten.
In the event of an extraordinary termination by Open Source Group, pro rata payments made in advance will not be refunded.
Zum Einpflegen technischer Verbesserungen bzw. aus Wartungsgründen behält sich Open Source Group vor, den Zugang des Auftraggebers zeitweilig zu sperren.
For the execution of technical improvements and for maintenance purposes Open Source Group reserves the right to block the client's access temporarily.
Der Auftraggeber ist berechtigt, nach Absprache mit der Open Source Group einen Ersatzteilnehmer zu stellen.
The client shall be entitled to provide replacement participant if Open Source Group agrees to this.
3.6 Open Source Group ist berechtigt Teilleistungen abzurechnen.
3.6 Open Source Group is entitled to invoice partial services.
12.1 Open Source Group ist berechtigt, den Auftraggeber als Referenzkunden zu benennen.
12.1 Open Source Group is entitled to use the client's name as reference.
10.2 Die Abnahme setzt eine erfolgreiche Funktionsprüfung und/oder eine Prüfung der Inhalte der Webseite voraus, die spätestens innerhalb von zwei Wochen, nachdem Open Source Group dem Auftraggeber die Funktionsfähigkeit mitgeteilt hat, durchgeführt wird.
Acceptance inspection is conditioned upon successful testing of the functionality and/or of the contents of the website, this will be conducted by no later than two weeks after Open Source Group has notified the client of the proper functionality. 10.3.
Im Rahmen der Nacherfüllung beseitigt Open Source Group den Mangel nach seiner Wahl entweder durch Nachlieferung (Lieferung einer neuen Ware) oder Nachbesserung (Beseitigung des Mangels).
Within the framework of the remedy, Open Source Group will eliminate the defect at its own discretion either by re-supply (supply of new goods) or repair (elimination of the defect).
Open Source Group ist ebenfalls berechtigt Leistungen zurückzuhalten sofern und solange die vereinbarten Entgelte nicht gezahlt werden.
Open Source Group is also entitled to withhold services insofar and for as long as the agreed remuneration is not paid.
Der Auftraggeber ist verpflichtet, seine Daten vor etwaigem Verlust aufgrund dessen ausreichend zu sichern, es sei denn dass die Datensicherung Hauptleistungspflicht der Open Source Group ist.
The client is obliged to secure his data against any losses due to this, unless the data backup is a principal obligation of Open Source Group.
6.3 Open Source Group bemüht sich um eine durchgehende Verfügbarkeit und fehlerfreie Funktionalität seiner Leistungen.
6.3 Open Source Group will make every effort to ensure continuous availability and flawless functionality of its services.
Erfolgt bei unbarer Zahlung keine Freigabe durch die Bank bzw. das Zahlungs- oder Kreditkarteninstitut des Auftraggebers, kann die Open Source Group den Abschluss des Vertrages ablehnen.
In the event that the client's bank or payment/credit card institution fails to approve the cashless payment, Open Source Group may refuse to conclude the contractual agreement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Open Source Group in het Duits
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 111 ms.
