Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Open Source Group
Vertaling van "der Open Source Group" in Engels
of Open Source Group
Der Auftraggeber ist verpflichtet, seine Daten vor etwaigem Verlust aufgrund dessen ausreichend zu sichern, es sei denn dass die Datensicherung Hauptleistungspflicht der Open Source Group ist.
The client is obliged to secure his data against any losses due to this, unless the data backup is a principal obligation of Open Source Group.
Ein wichtiger Grund liegt insbesondere dann vor, wenn der Auftraggeber auch nach Mahnung eine Rechnung der Open Source Group nicht bezahlt oder mit der Bezahlung von 2 aufeinanderfolgenden Rechnungen in Verzug ist, auch wenn der Rückstand nur einen Teilbetrag der Rechnung ausmacht.
Termination for cause shall be deemed to exist if the client fails to pay an invoice of Open Source Group after having received a written reminder or if he fails to pay two consecutive invoices, even if the payment due constitutes only a partial amount of the invoice.
3.7 Ist nicht ein anderes vereinbart, so sind Rechnungen der Open Source Group innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsstellung zur Zahlung fällig.
3.7 If nothing to the contrary has been agreed, the invoices of Open Source Group must be paid within 14 days on receipt of the invoice.
7.6 Etwaig erteilte Nutzungsrechte können dem Auftraggeber nach Mahnung und Fristsetzung vorübergehend entzogen werden, wenn und solange die Rechnungen der Open Source Group nicht beglichen wurden.
7.6 Any utilisation rights granted can be withdrawn from the client after a reminder and the setting of a deadline for payment if and for as long as the invoices of Open Source Group have not been settled.
8.4 Der Auftraggeber darf keine E-Mails mit jeweils gleichem Inhalt ohne Einverständnis des jeweiligen Empfängers massenhaft (sog. "Spam") über die Systeme bzw. Server der Open Source Group versenden.
8.4 The client may not send mass e-mails with the same content ("spam") via the systems or servers of Open Source Group without the consent of the respective recipient.
Für den Fall, dass die Rechnung nicht bezahlt wird, hat Open Source Group nach Mahnung und Fristsetzung das Recht die Leistung solange die Rechnungen der Open Source Group nicht beglichen wurden, zurückzubehalten.
In the event that the invoice is not paid, after issuing a reminder and setting a deadline for payment, Open Source Group has the right to withhold its services as long as the invoices of Open Source Group have not been settled.
Der Auftraggeber ist berechtigt, nach Absprache mit der Open Source Group einen Ersatzteilnehmer zu stellen.
The client shall be entitled to provide replacement participant if Open Source Group agrees to this.
8.10 Der Auftraggeber ist bei der Durchführung von Trainingsmaßnahmen in seinen Räumen für das ordnungsgemäße Zusammenspiel der Kurs-PCs mit dem Schulungsrechner sowie die daran gesetzten technischen Voraussetzungen für die Durchführung der Open Source Group verantwortlich.
8.10 In the event that training measures are undertaken on the client's premises, the client is responsible for the compatibility of the course PCs with the training computers as well as for the fulfillment of the technical requirements for conducting the training session by Open Source Group.
3.9 Die Zahlung erfolgt entsprechend der vom Auftraggeber gemäß den Vorgaben der Open Source Group gewählten Zahlungsart.
3.9 The payment shall be made according to the method of payment selected by the client based upon Open Source Group's policies.
10.1 Ist im Rahmen der Leistungserbringung der Open Source Group eine Abnahme erforderlich gilt Folgendes
10.1 The following shall apply if Open Source Group services require an acceptance inspection: 10.2.
12.5 Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand zwischen der Open Source Group und dem Auftraggeber sich ergebenden Streitigkeiten ist der Firmensitz von Open Source Group.
12.5 Place of fulfillment and exclusive legal venue for any dispute arising between Open Source Group and the client shall be our business domicile.
2.2 Durch den Erwerb einer befristeten Mitgliedschaft erlangt der Auftraggeber das Recht, während der Dauer der Mitgliedschaft zusätzliche Softwareprodukte herunterzuladen sowie erweiterten Support im Internetforum auf der Internetseite der Open Source Group in Anspruch zu nehmen.
2.2 With the acquisition of a limited membership, the client receives the right to download additional software products and to claim extended support in the Internet forum of the Open Source Group website for the duration of the membership.
Hierüber wird der Auftraggeber gesondert auf der Open Source Group Webseite oder in der Anmeldebestätigung hingewiesen.
Hereto the client will be informed separately either on Open Source Group Website or at the time of confirmation of the registration.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 48 ms.
