The tenor made his bow at the opera house to enthusiastic applause.
Der Tenor gab sein Debüt im Opernhaus unter begeistertem Applaus.
The new opera house cost the city a prince's ransom to build.
Das neue Opernhaus kostete die Stadt ein Vermögen im Bau.
Elegant cafes around the opera house mainly serve the evening carriage trade.
Elegante Cafés rund um die Oper bedienen vor allem die abendliche bessere Gesellschaft.
The smart set frequents that members-only lounge overlooking the historic opera house.
Die bessere Gesellschaft frequentiert diese Mitglieder-Lounge mit Blick auf die historische Oper.
He used a phone booth in a cafe near the state opera house.
Er hat das Telefon in einem Café bei der Staatsoper benutzt.
Some rooms have a unique view of the state opera house.
Einige Zimmer bieten zudem einen einmaligen Ausblick auf die Staatsoper.
After the renovation, the opera house shone again in all its splendour.
Nach der Renovierung erstrahlte das Opernhaus wieder in all seiner Pracht.
The orchestra will give its debut next month at the renowned opera house.
Das Orchester wird nächsten Monat in dem renommierten Opernhaus sein Debüt geben.
My lady, your limousine is here to take you to the opera house.
Madame, Ihre Limousine ist hier, um Sie zum Opernhaus zu bringen.
The opera house refused to lower prices, saying it was not for unwashed masses.
Das Opernhaus weigerte sich, Preise zu senken, es sei nicht für die Massen.
The flashy new marble opera house is surrounded by construction cranes.
Die protzige, neue Oper aus Marmor ist umgeben von Baukränen.
Because we too have for ever dreamed of an own opera house.
Denn auch wir träumen seit je von einer eigenen Oper.
Talks are held in the opera house or at your school.
Das Gespräch findet im Opernhaus oder in der Schule statt.