Das Operationelle Programm betrifft den Zeitraum bis Ende 1999.
Das Operationelle Programm zielt darauf ab, die Entwicklung der wirtschaftlichen Taetigkeiten durch Verbesserung der Infrastrukturausstattung der Region, vor allem in den Bereichen Fremdenverkehr, Handwerk und Dienstleistungen, zu fördern.
The operational programme aims to encourage the development of economic activities by improving the infrastructure of the region, especially in the sectors of tourism, craft industries and services.
Hamburg hat für das Operationelle Programm vier strategische Ziele festgelegt
Hamburg has identified four strategic objectives for the Operational Programme.
Um die Vorteile der Region zu nutzen und die Hindernisse infolge des Niedergangs der herkoemmlichen Industrie zu ueberwinden, zielt dieses Operationelle Programm darauf ab,
The operational programme seeks to exploit the assets of the region and overcome the handicaps generated by industrial decline.
Die technologische Innovation wird in diesem Programm zwar nicht beruecksichtigt, aber durch Ausbildungsmassnahmen erleichtert, die in das Operationelle Programm ESF einbezogen worden sind.
The promotion of technological innovation is not included in the programme, but will be facilitated by training schemes under the ESF operational programme.
Unter Berücksichtigung der strategischen Ziele der Schaffung gleichwertiger Lebens- und Arbeitsbedingungen in der gesamten Region sowie der Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit, des nachhaltigen Wachstums und der Beschäftigung ist das Operationelle Programm des EFRE für Bayern 2007-2013 in folgende Prioritätsachsen gegliedert
Taking into account the strategic objectives of promoting equivalent living and working conditions throughout the region, and strengthening competitive structures, sustainable growth and employment, the Bavarian 2007-2013 ERDF operational programme is structured into the following priority axes
Das Operationelle Programm "Fischerei", für das Mittel in Höhe von ca. 1 Mrd. ECU bereitgestellt wurden, bildet einen der Schwerpunkte des GFK.
The operational programme for fisheries, which has funding of about ECU 1 billion, is one of the priorities in the CSF.
Eine neue, bei der Überprüfung des Programms eingeführte Ausgabe ist ab dem Eingangsdatum des Änderungsantrags für das Operationelle Programm bei der Kommission förderfähig.
A new expenditure, introduced during the review of an operational programme, shall be eligible from the date of the receipt by the Commission of the request for modification of the operational programme.
Die Finanzausstattung dieser Maßnahme wird aus den für das Regionale Operationelle Programm (ROP) für die Region Kalabrien bereitstehenden Mitteln gewährleistet.
The financial allocation provided for under this measure comes from the resources available under the operational programme for the region of Calabria.
Unter Berücksichtigung der Querschnittsziele "Umwelt" und "Nachhaltigkeit" ist das Operationelle Programm Hamburgs (EFRE) 2007-2013 in folgende Prioritäten unterteilt
Taking into account the horizontal objectives of sustainability and the environment, the Operational Programme of Hamburg (ERDF) for 2007-2013 is divided into the following priorities
Aufruf zur Interessenbekundung für das Operationelle Programm ESPON 2013
Call for expression of interests for the ESPON 2013 Operational Programme
Welche Mittel wurden endgültig in Haushaltsplänen (national, gemeinschaftlich und Privatausgaben) für jedes Operationelle Programm im Rahmen des 3. GFK veranschlagt - und zwar nach den jüngsten Abänderungen bezüglich der Mittelzuweisungen für Griechenland?
What are the total amounts finally budgeted (national, Community and private outlay) for each of the operational programmes for the entire duration of the third CSF following the most recent amendments relating to the allocation of funds to Greece?
Das Operationelle Programm Abruzzen untergliedert sich in die folgenden sechs Teilprogramme
The Abruzzi operational programme comprises the following six subprogrammes
