Am Tage des Opernballs gehe ich gern am späten Nachmittag durch die Innenstadt, um mir Menschen anzusehen.
On the day of the Opera Ball I love to stroll through the inner city in the late afternoons and watch people.
Die Signatur des Schönen spiegelt sich auch im diesjährigen Make-up der Debütantinnen des Opernballs wider.
This signature is also reflected in the debutante's make-up of this year's Opera Ball.
Neben Licht-, Ton- und Videotechnik verantworteten die Veranstaltungsgestalter zum ersten Mal auch die Dekoration und das Bühnendesign des Opernballs.
Besides the lighting, audio and audiovisual execution s&f for the first time also was awarded with the decoration and stage design of the opera ball.
Für eine glanzvolle Eröffnung des Opernballs sorgt das aus rund 150 Paaren bestehende Jungdamen- und Jungherrenkommittee im weißen Ballkleid beziehungsweise Frack.
The committee, consisting of approximately 150 pairs of young men and women in white ball gowns and tails, ensures a glamorous opening of the Opera Ball. 51-hour set-up
So war ich beispielsweise auf der Generalprobe des Wiener Opernballs, habe Fotos von einigen hübschen Debütantinnen gemacht hier, habe ganz viele schöne Blumen bekommen und eine silberne Kette gewonnen hier.
For instance, I attended the dress rehearsal of the Vienna Opera Ball, took pictures of some of the lovely debutantes here, received lots of pretty flowers and won a silver necklace here.
Dazu gehört unsere Präsenz als Sponsor des Opernballs im März und der Auftritt als Gönner während der ganzen Spielsaison.
This encompasses a presence as sponsor of the Opera Ball in March, as well as throughout the entire performance season.
Und war auf Veranstaltungen im Vorfeld des Opernballs mit feuchtigkeits-spendenden Masken vertreten, um die DebütantInnen bei ihrem strahlenden Auftritt beim Ball der Bälle zu unterstützen.
Croma was also present at events in the run-up to the opera ball with moisturizing masks to support the debutants in their radiant appearance at the Opera Ball.
Mit der kontinuierlichen Unterstützung des Wiener Opernballs zeigt Swarovski einmal mehr sein klares Bekenntnis zu Tradition und Kultur.
With the continuing support of the Opera Ball, Swarovski once again demonstrates its longstanding commitment to artistic tradition and culture.
Swarovski ist bereits seit den 50er Jahren stolzer Partner des Wiener Opernballs.
Swarovski has been a proud partner of the Vienna Opera Ball since the 1950s.
Der begehrte Kopfschmuck ist seit 60 Jahren ein wichtiger Bestandteil bei der Eröffnung des Wiener Opernballs und jede Debütantin bekommt die hochwertige Tiara als Geschenk von Swarovski zur Verfügung gestellt.
The coveted headdress has been an integral part of the opening of the Vienna Opera Ball for 60 years, and each debutante will receive the high-quality tiara as a present from Swarovski.
Hier finden Sie alle Informationen zu den Kartenpreisen sowie zu den Tisch- und Logenpreisen des Wiener Opernballs am 8. Februar 2018.
Prices Here you can find all information about ticket prices and the prices for a table or box at the Vienna Opera Ball.
Weltberühmt wegen des jährlich in seinen Räumlichkeiten stattfindenden Opernballs, dem wichtigsten Ereignis der Wiener Gesellschaft.
World-renowned for its annual opera ball, the most important happening in Viennese society.
Die Eröffnung des Wiener Opernballs 2015 können Sie sich hier anschauen.
Here you can watch the opening of the last Vienna Opera Ball 2015.
