um ein neues Opernensemble zu formieren.
Im Jahr 2000 hatte ich die Chance, nach Südafrika zu gehen, um ein neues Opernensemble zu formieren.
Back in 2000, I had the opportunity to go to South Africa to form a new opera company.
In dem riesigen hochmodernen Gebäude nahe am Wasser des Oslofjords haben das Opernensemble und die Kompanie des Nationalballetts ihre neue Wirkungsstätte.
In this huge supermodern building near the shores of the Oslo fjord, the opera ensemble and the national ballet company have found their new home.
Erst ab 1912 gab es ein theatereigenes Orchester und ein festes Opernensemble.
From 1912 onwards the Cottbus theatre had its own orchestra and a permanent opera ensemble.
Fest der Aphrodite: Auf diesem Fest der zyprischen Kultur gastiert jedes Jahr Anfang September ein bekanntes Opernensemble.
Aphrodite Festival: At the beginning of September each year, a well-known opera troupe is guest of honour at this festival of Cypriot culture.
Das Opernensemble wird vom Grafen Vladd Vansig III für eine besondere Aufführung engagiert.
The Opera troupe is invited by the reclusive Count Vladd Vansig III to his small hamlet to perform a special Opera for him.
Wilhelmine unterhielt ein Opernensemble, eine Ballett- und eine Schauspieltruppe.
Pafos bietet rund ums Jahr ein beeindruckendes Veranstaltungsprogramm, zu dem unter Anderem auch das renommierte Pafos Aphrodite Festival zählt, im Rahmen dessen alljährlich ein bekanntes Opernensemble zu Aufführungen in der mittelalterlichen Festung eingeladen wird.
&Fun Pafos boasts an impressive programme of events throughout the year including the prestigious Pafos Aphrodite Festival which annually invites a famous opera company to perform at the mediaeval castle.
Das Opernensemble bereitet die große Oper ,Katharina von Redern' vor, für die die renommierte Komponistin Sylvia Bodorová, die das Theater für sein Schaffen zur Zusammenarbeit gewonnen hat, die die Musik dazu schreibt.
The opera company will prepare the grand opera Catherine of Redern, for which the music has been written by the renowned composer Sylvie Bodorová, with whom the theatre has joined forces.
Falls Sie klassische Musik mögen, besuchen Sie am 27. Oktober das Nationaltheater, in dem das Opernensemble die historische Oper Libuše über eine mythische Fürstin und die Anfänge des böhmischen Staates aufführen wird.
If you like classical music, visit the National Theatre on 27 October where the opera company will perform the historic opera Libuše about the mythical Czech princess and the beginnings of the Czech state.
Die finnische Nationaloper hat das einzige professionelle Opernensemble des Landes.
The Finnish National Opera is the only professional opera company in the country.
Das Opernensemble stellt sich wiederholt in Tschechien, Ungarn und auf dem Prestigefestival im historischen Pafos auf Zypern vor.
The Opera Company will repeatedly give performances in the Czech Republic, Hungary and at the prestigious festival in the historical of Tchai- kovsky\'s Sleeping Beauty) for the first time in Slovakia.
Lord Redcliff hat mir einen Platz in Gambettis Opernensemble verschafft.
Lord Redcliff arranged for me to be in Mr. Gambetti's opera company.
