Sie ist der Popstar der internationalen Opernszene.
Die dortigen Aufführungen werden alljährlich veranstaltet und sind ein Geheimtipp für Kenner der Opernszene.
The annual performances are a secret tip for connoisseurs of the opera scene.
Zemfiras Lied, eines seiner frühesten uns überlieferten Werke, ist eine Opernszene en miniature aus dem dramatischen Gedicht Die Zigeuner.
Zemfira's song, one of his earliest surviving compositions, is a miniature operatic scene from the dramatic poem The gypsies.
Minna Wagner, höchst eigenständig und selbstbewusst, teilte das ruhelose Leben ihres Mannes zwischen Pariser Opernszene, Dresdner Barrikade und Schweizer Exil mit allen Höhen und den Tiefen vor allem der Anfänge des weltberühmten Komponisten.
Minna Wagner, highly independent and self-confident, shared her husband's restless life between the operatic scene in Paris, the barricades in Dresden and exile in Switzerland, with all its highs and lows, and the beginning of the famous composer's career.
Vor der Jury aus renommierten Intendanten müssen sie eine vorgegebene Opernszene aus ihrem Konzept einstudieren.
They must rehearse a given opera scene with their own concept in front of the jury of renowned directors.
Brav und solide ist die Opernszene geworden, der Schulterschluss mit der konservativen Klientel wird enger.
Brave and strong, the opera scene, the shoulder to shoulder with the conservative clientele will close.
Singen oder Spielen einer Opernszene mit mehreren Beteiligten (Spätromantik, in Originalsprache)
Singing and playing of an opera scene with several participants (late romantic era, in original language)
Stars aus der Opernszene lieben den wildromantischen Platz in einer der schönsten Weingegenden am See.
Stars from the opera scene love the wild and romantic settings in one of the most beautiful wine regions by the lake.
Gezeigt werden zum Beispiel ein Bühnenbild, eine Filmfigur, das Shooting einer Make-up Kampagne und eine Opernszene.
Presented will be, for example, a stage set, a movie character, the shooting of a make-up campaign and an opera scene.
Doch plötzlich hört das Fest auf, und die Tuba tritt wie der Achtung gebietende Basssänger einer Opernszene auf, während das übrige Ensemble sie gehorsam begleitet.
But suddenly the party stops and the tuba emerges as an authoritative bass singer in an opera scene while the rest of the ensemble obediently accompanies it.
Ihr Vorhaben soll dabei der internationalen Opernszene neue Impulse für historisch informierte Annäherungen an musiktheatrale Werke des 19. Jahrhunderts geben.
Their undertaking will provide the international opera scene with new impetus in historically-informed approaches to musical-theatrical works of the 19th century.
Allein die Theater- und Opernszene besitzt fünf staatliche, 50 private und drei städtische Bühnen.
The theatre and opera scene alone has five state, 50 private and three urban theatres.
Dresden hat alles zu bieten, was eine Reise spannend, erholsam und unvergesslich macht: Eine historische Altstadt mit weltberühmten Sehenswürdigkeiten, eine reiche Museenlandschaft, eine lebendige Theater- und Opernszene sowie eine Umgebung, die in Schönheit und Einzigartigkeit ihresgleichen sucht.
Dresden offers everything that makes a journey exciting, enjoyable, and memorable: A historical old town with world-famous attractions, a rich museum landscape, a lively theater and opera scene, as well as an environment that is unparalleled in beauty and uniqueness.
