Alles in allem ein musikalisches Großereignis für Ulm und seine tüchtige Operntruppe.
All in all a major musical event for Ulm and its capable opera company.
Ariadne auf Naxos Der reichste Mann Wiens hat eine Operntruppe und ein Commedia dell'Arte-Ensemble beauftragt, sein Fest künstlerisch zu umrahmen.
The richest man in Vienna has commissioned an opera company and a troupe of commedia dell'arte players to provide the entertainment at his party.
Alle Geräusche werden von professionellen Radiobroadcaster, ausländischen Experten und Kindern der Operntruppe aufgenommen und bieten qualitativ hochwertige, anmutige und normative Klänge für Kinder-Sprachstudien.
All sounds are recorded by professional radiobroadcaster, foreign experts and children of opera troupe, providing high quality, graceful and normative sounds for kids language studying.
Die Operntruppe wird vom zurückgezogen lebenden Graf Vladd Vansig III in sein kleines Dorf eingeladen, um eine Opernvorstellung für ihn zu geben.
The opera troupe is invited by the reclusive Count Vladd Vansig III to his small hamlet to perform a special opera for him.
In nur acht Jahren, zwischen 1816 und 1824, präsentierte die italienische Operntruppe 17 verschiedene Rossini-Opern.
Within a period of only eight years, between 1816 and 1824, the Italian opera ensemble presented 17 different operas by Rossini.
Nikolaus' Nachfolger, Fürst Anton, war völlig unmusikalisch und löste die Kapelle und die Operntruppe auf.
Nikolaus' successor, Prince Anton, was entirely unmusical and discontinued the orchestra and the opera company.
Tam Sau-zhen hatte eine Operntruppe vor ihrer 40- jährigen Filmkarriere.
Tam Sau-zhen had an opera company before her 40-year film career.
Die Yǒngchūn-Stile wurden in der "Halle des immerwährenden Frühlings" entwickelt, welche sich in bestimmter Form auf eine Operntruppe beziehen.
The Yǒngchūn-styles had been developed in the "Hall of everlasting spring" which refer in certain form to an opera troupe.
Die Dokumentation „Kap der guten Stimmen - Südafrika im Opernrausch" erzählt die Geschichte von dieser abenteuerlichen Reise durch Südafrikas Provinzen, von der Begeisterung junger Südafrikaner für die Operntruppe aus Kapstadt und von der Entdeckung ungeahnter Stimmwunder.
The documentary "Cape of good voices - South Africa Opera-Mania" tells the story of this adventurous journey through South Africa's provinces, the enthusiasm for the opera troupe of young South Africans from Cape Town and the discovery of unimagined vocal wonder.
1901 nahm er an einer Ägypten-Tournee einer italienischen Operntruppe teil, die in Kairo und Alexandria auftrat, wobei er wiederum den Samson und den Titelhelden in Verdis Othello sang, letzterer ebenfalls eine seiner Glanzrollen.
In 1901 he took part in an Egypt tour of an Italian opera troupe which appeared in Cairo and Alexandria and he sang again in "Samson et Dalila" and "Otello". In Egypt his partner was Titta Ruffo.
Sie brachte eine italienische Operntruppe nach Sankt Petersburg.
She brought an Italian opera company to Saint Petersburg.
Je nach dem Repertoire der Operntruppe spielt er entweder eine Haupt- oder Nebenrolle.
Depending on the repertoire of the particular troupe, he will play either primary or secondary roles.
Er war jahrelang als Solist einer reisenden Operntruppe tätig, als Bariton im angestammten Fach sowie Ausflüge ins tiefe Bassfach.
For years he was a soloist of a traveling opera company in his traditional role of a baritone as well as in some excursionsto the basso profundo.
