Die Option-Modul ist nicht eingeschaltet oder ordnungsgemäß mit dem Laufwerk verbunden.
The Option Module is not powered or connected properly to the drive.
Zeigt die aktuelle Netzwerk Node-Adresse an, die durch das Option-Modul verwendet wird.
Displays the actual network node address used by the Option Module.
Die Option-Modul hat einen Kommunikationsfehler im Netzwerk erkannt.
The Option Module detected a communications fault on the network.
Die Option-Modul erhält keine Mitteilung zu fahren.
The Option Module is not receiving any communication from drive.
Option-Modul und Laufwerk können mit Null-Daten reagieren.
Option Module and drive can respond with zero data.
Die Option-Modul baut mit dem Laufwerk eine Kommunikation auf.
The Option Module is establishing communication with drive.
Die Option-Modul bezieht seinen Strom vom Laufwerk.
The Option Module receives its power from the drive.
Das Option-Modul verfügt über automatische Erkennung der Baudrate.
The Option Module has auto baud rate detection.
Dieses Kapitel enthält Informationen zur Diagnose und Fehlerbehebung potenzieller Probleme mit dem Option-Modul und Netzwerk.
This chapter provides information for diagnosing and troubleshooting potential problems with the Option Module and network.
Benutzerdefinierte Fehler Aktionen zu bestimmen, wie die Option-Modul und
User-defined fault actions to determine how the Option Module and
Das Option-Modul hat festgestellt, dass das Laufwerk mit 125 kbps kommuniziert.
The Option Module detected that the drive was communicating at 125 kbps.
die spätere Wartung des Antriebs am Option-Modul durchführen.
subsequent maintenance of the drive using the Option Module.
Nur Personal, das mit Antriebs-und Energietechnik-Produkten und den dazugehörigen Maschinen vertraut sind, sollte Planung und Ausführung der Installation, Inbetriebnahme, Konfiguration und die spätere Wartung des Antriebs am Option-Modul durchführen.
Only personnel familiar with drive and power products and the associated machinery should plan or implement the installation, start up, configuration, and subsequent maintenance of the drive using the Option Module.
