Ich kann in zwei Stunden mit einem anderen Optionsschein zurück sein.
I can be back in two hours with another warrant for the house.
Das ausstellende Unternehmen erfüllt selbst die Verpflichtung aus dem Optionsschein.
The issuing company itself fulfills the obligation in the warrant.
Wer dann den Optionsschein verkauft, hat oft schon einen kleinen Gewinn gemacht.
Whoever then sells the warrant has often already made a small profit.
Eine hohe Volatilität bedeutet grundsätzlich einen höheren Preis für den Optionsschein.
High volatility general implies a higher price for the warrant.
Jede Einheit umfasst eine Stammaktie und einen Optionsschein.
Each unit comprises one common share and a warrant.
Nach einigen Tagen kann die Unit in Aktie und Optionsschein getrennt werden.
After a few days, the unit can be separated into share and warrant.
Was passiert am Ende der Laufzeit mit meinem Optionsschein?
What happens with my warrant at the end of the term?
Ein Optionsschein dagegen, der "tief im Geld" ist, besteht fast vollständig aus einem inneren Wert.
A warrant that is deep in the money, in contrast, is comprised almost exclusively of an internal value.
Unter «Basiswert» versteht man ein Finanzinstrument, das einer Option oder einem Optionsschein zugrunde liegt.
An «underlying asset» is a financial instrument that underlies an option or warrant.
Weil eine Unit emittiert wird, muss der Anleger den Split in Aktie und Optionsschein über seine Emissionsbank veranlassen.
Because a unit is issued, the investor has to arrange the split into share and warrant via his issuing bank.
und das Nummernschild stimmt mit dem Optionsschein überein.
and the license plate matches the one on the warrant.
Die genaue Anzahl der zugrundeliegenden Aktien per Optionsschein wird in Abhängigkeit zum Optionspreis je Aktie und zum zugrunde liegenden Wechselkurs bei Preisfestsetzung bestimmt werden.
The exact number of shares per warrant will be fixed depending on the exercise price and the underlying currency exchange rate at pricing.
Optionsscheine können entweder trennbar oder verbunden sein; Ein trennbarer Optionsschein kann vom zugrunde liegenden Wertpapier getrennt und auf dem Sekundärmarkt verkauft werden, während ein verbundener dies nicht kann.
Warrants can either be detachable or wedded; a detachable warrant can be separated from the underlying security and sold on the secondary market while a wedded cannot.