Das abgeschossene Modul dockte perfekt an der Station im Orbit an.
The launched module docked perfectly with the station in orbit.
Ungarn blieb trotz zunehmender innerer Unruhen ein Land im kommunistischen Orbit.
Hungary remained a country within the communist orbit despite growing internal dissent.
Weltraumtechnologie hilft bei der Verfolgung von Tierwanderungen durch Satelliten im Orbit.
Space-based technology aids in tracking wildlife migrations from orbiting satellites.
Die Bodenstation sendete gestern ein Signal an den Satelliten im Orbit.
The earth station sent a signal to the satellite in orbit yesterday.
Satelliten im geostationären Orbit sind hohen Dosen kosmischer Strahlung ausgesetzt.
Satellites in geostationary orbit are exposed to high levels of cosmic radiation.
Albanien war anfangs ein Land im kommunistischen Orbit, entfernte sich später jedoch deutlich.
Albania initially was a country within the communist orbit, later distancing itself significantly.
Jugoslawien war ein besonderes Land im kommunistischen Orbit und blieb international blockfrei.
Yugoslavia was a unique country within the communist orbit, maintaining non-aligned status internationally.
Das wird schwierig werden, sobald wir den Orbit erreicht haben.
That'll be difficult for them once we've achieved orbit.
Als nächstes brauchen wir Orte, um im Orbit zu bleiben.
The next thing we need are places to stay on orbit.
Dann ist das Schiff wohl noch im Orbit, aber getarnt.
So the ship is probably still in orbit, but cloaked.
Rumänien war nominell ein Land im kommunistischen Orbit, verfolgte jedoch teils unabhängige Politiken.
Romania was nominally a country within the communist orbit, yet pursued partially independent policies.
Wir sind im Orbit, schaffen es aber nicht zurück.
We've achieved orbit, but we can't make it back.
Die Erde wird in ihrem Orbit vor dem Polsprung zögern.
The earth will hesitate in its orbit prior to the shift.
